第620章 探望远方的祖母
他绕著茶园走了一圈，没有看到凯文。
也许他来得太早了？也许凯文还没有到？
林恩在茶室旁边的一张长椅上坐下来，决定等一等。
他看了看手机——上午十一点十五分。他还有一些时间。
就在这时，一个声音从他身后传来。
“林恩。“
林恩猛地转过头。
凯文站在他身后几米远的地方，穿著一件深色的连帽衫，脸色苍白，眼睛下面有深深的黑眼圈。他看起来比几天前憔悴了很多，但眼神中依然闪烁著警觉的光芒。
“凯文！“林恩站起身，朝他走去。“你没事吧？“
“我没事，“凯文压低声音说，“但我们不能在这里待太久。跟我来。“
他转身朝著茶园深处走去，林恩紧跟在后面。
他们穿过一片竹林，来到一个相对隱蔽的角落。这里有一座小型的石亭，周围被茂密的灌木遮挡，从外面几乎看不到里面。
凯文停下脚步，转身看著林恩。
“你的身份暴露了，“他说，“我知道。“
“你怎么知道的？“
“我一直在监控兄弟会的通讯频道，“凯文说，“昨天中午，他们发布了一条內部通告，说有一个fbi的臥底混入了组织，名字叫林恩·阿什福德。他们发了你的照片，悬赏五十万美元要你的人头。“
林恩的心沉了下去。“五十万美元？“
“是的，“凯文点头，“你现在是旧金山最值钱的猎物。每一个兄弟会的成员都在找你。“
“那你呢？他们知道你的存在吗？“
“可能知道，可能不知道，“凯文说，“我一直很小心，没有直接暴露自己的身份。但他们可能已经追查到酒店的登记记录，发现我和你住在一起。所以我昨晚就离开了酒店，一直躲在外面。“
“你现在住在哪里？“
“一个朋友家，“凯文说，“一个和fbi、和兄弟会都没有任何关係的普通朋友。他不知道我的真实身份，只以为我是来旧金山旅游的。“
林恩点点头。“那就好。“
“但我们不能继续留在旧金山了，“凯文说，“我查到了一些东西，非常重要的东西。我们必须把这些信息带回纽约，交给莫里森副局长。“
“什么东西？“
凯文从口袋里掏出一个u盘。“我入侵了兄弟会的內部伺服器，下载了一批核心文件。里面有他们过去三年所有的財务记录、客户名单、还有.一份非常敏感的名单。“
“什么名单？“
“一份fbi內部人员的名单，“凯文的声音变得更低，“里面列出了所有被兄弟会收买或胁迫的fbi探员和官员。一共有十七个人，分布在全国各地的fbi办事处。其中包括.“
他停顿了一下。
“其中包括托马斯·哈里森。“
林恩的眼睛眯了起来。“我就知道。“
“但这还不是最震惊的，“凯文继续说，“名单上还有另一个名字——旧金山fbi办事处的副主管，麦可·唐纳德。“
“麦可·唐纳德？“林恩对这个名字有些印象。那是一个在fbi工作了二十多年的老资格探员，口碑一直很好。
“是的，“凯文点头，“他是兄弟会在旧金山的主要內线。根据文件显示，他从五年前就开始为兄弟会提供情报，帮助他们逃避fbi的调查。周建国被发现是线人，很可能就是他泄露的。“
林恩沉默了。
麦可·唐纳德如果他现在去找旧金山fbi办事处求助，第一个接触到他的人很可能就是这个人。那无异於自投罗网。
“所以你说不要联繫fbi旧金山办事处，就是因为这个？“
“是的，“凯文说，“那里不安全。事实上，整个西海岸的fbi办事处都可能有问题。名单上还有洛杉磯和西雅图办事处的人。“
“那我们怎么办？“
“回纽约，“凯文说，“纽约的fbi总部相对乾净一些，而且莫里森副局长是我们惟一可以信任的人。只要我们能把这些证据交给他，就能一举揭露兄弟会在fbi內部的所有內线。“
林恩点点头。“我买了一张去雷诺的巴士票，下午两点出发。从雷诺可以转车去东部。“
“我也买了票，“凯文说，“不过我买的是去萨克拉门托的。我想著我们分开走，这样更安全。“
“不，“林恩摇头，“我们一起走。分开的话，如果出了什么事，彼此都没办法照应。“
凯文想了想，点了点头。“好吧，那我退掉萨克拉门托的票，和你一起去雷诺。“
“在哪里买的票？“
“长途汽车站旁边的一个小售票窗口。“
“那就不用退了，“林恩说，“反正也不贵。我们直接去三號站台，等下午两点的车。“
“好。“
他们离开了日本茶园，朝著公园出口走去。
凯文把那个u盘递给林恩。“你拿著这个。如果我们在路上出了什么事，你一定要想办法把它带回纽约。“
林恩接过u盘，放进口袋里。“不会出事的。我们会一起回去。“
他们出了公园，在路边叫了一辆计程车。
“长途汽车站。“林恩对司机说。
计程车在正午的阳光下穿过金门公园周围的居民区，驶上了一条宽阔的主干道。两旁的维多利亚式木屋在阳光下显出各种柔和的色彩——浅蓝、淡黄、灰绿、玫瑰粉——像是一排排精心装扮的老妇人，安静地站在人行道两侧。行道树投下大片的阴影，几只松鼠在枝头间跳跃，偶尔停下来啃食什么东西。
林恩靠在后座上，帽檐压得很低，目光透过车窗扫视著街道两侧的每一个角落。他的右手无意识地触碰著口袋里那枚u盘的轮廓，感受著那个小小的塑料外壳传来的微凉触感。
凯文坐在他旁边，连帽衫的帽子拉起来，遮住了半张脸。他的膝盖上放著一个普通的黑色双肩包，两只手紧紧攥著包带，指节发白。
司机是一个话很少的印度裔中年人，车载电台放著一首轻柔的宝莱坞歌曲，旋律悠扬婉转，和车窗外明亮的加州阳光融在一起，营造出一种虚假的平静。
“前面那个路口左转。“林恩突然说。
司机从后视镜里看了他一眼。“左转的话会绕一点路。“
“没关係。“
司机耸了耸肩，打了左转灯。
凯文侧过头，压低声音问：“怎么了？“
“没什么，“林恩同样压低了声音，“前面那个十字路口有一辆黑色的suv，停在路边没有熄火。副驾驶座上有人在看手机，可能只是普通人，但我不想冒险。“
凯文没有回头去看，只是微微点了一下头。
计程车绕了一段路，从另一条街道接近长途汽车站。林恩在距离车站两个街区的地方让司机停了车。
“就这里吧。“
他付了车费，和凯文一起下了车。
阳光很烈，打在柏油路面上泛起一层细碎的光斑。空气中有加油站飘来的汽油味和隔壁墨西哥餐厅的辣椒粉味混在一起，形成一种奇怪但並不令人反感的气息。几个穿著校服的高中生骑著滑板从他们身边呼啸而过，笑声像玻璃珠子一样清脆。
“我们分开进站，“林恩说，“你先进去，在三號站台附近找个位置坐下。我过五分钟再进去。“
“为什么？“
“两个人一起进去太显眼了。“
凯文想了想，点点头。他调整了一下双肩包的肩带，低著头朝车站的方向走去，步伐不紧不慢，看起来就像一个普通的年轻旅客。
林恩站在原地，看著凯文的背影消失在车站入口处，然后转身走进旁边的一家便利店。
便利店很小，货架上摆满了零食、饮料和各种日用品。柜檯后面是一个嚼著口香糖的年轻女孩，正在用手机看什么视频，完全没有注意到林恩的进入。
林恩拿了两瓶水、几个能量棒和一包牛肉乾。他想了想，又拿了一份当天的报纸和一副便宜的墨镜。
他走到柜檯前结帐。
“十二块四毛五。“女孩头也没抬地说。
林恩付了钱，戴上墨镜，把其他东西塞进帆布工具包里。报纸折好拿在手上——既可以用来遮脸，也可以在车上打发时间。
他走出便利店，朝车站走去。
长途汽车站的候车大厅里瀰漫著一股混合了清洁剂、汗味和快餐油脂的气息。天花板上的日光灯管有几根在闪烁，发出令人烦躁的嗡嗡声。塑料椅子排成几排，大部分都坐满了人——有拖著巨大行李箱的拉丁裔家庭、有戴著耳机闭目养神的年轻人、有佝僂著背翻看平装书的老人。
林恩穿过候车大厅，没有在任何地方停留，直接朝三號站台走去。
站台在建筑的侧面，是一个露天的停车区。几辆长途巴士停在不同的位置，引擎发出低沉的轰鸣声，排气管里冒出淡淡的白烟。三號站台上停著一辆白色的中型巴士，车身上用红色和蓝色的字体写著“西部快线“的標誌，油漆有些斑驳，看起来已经有些年头了。
凯文坐在站台旁边的一根水泥柱子后面，看到林恩过来，微微抬了一下下巴示意。
林恩走到他身边，靠著柱子站著。
“还有四十分钟才发车。“凯文低声说。
“嗯。“
他们不再说话，各自安静地等待著。
陆续有其他乘客来到三號站台。一个背著巨大登山包的白人小伙子，晒得黝黑，鬍子拉碴的，看起来像是刚从优胜美地国家公园下来的背包客。两个穿著花裙子的中年墨西哥裔女人，一边嘰嘰喳喳地聊天一边啃著玉米饼。一个戴著老式礼帽的黑人老头，拄著一根雕花拐杖，步履蹣跚地走到候车区，缓缓坐下来，然后从口袋里掏出一个精致的怀表看了看时间。
然后，一家三口走了过来。
男人大约三十五六岁，身材中等，穿著一件格子衬衫和卡其裤，脚上是一双棕色的徒步鞋。他的脸型方正，下巴上有一圈修剪整齐的短鬍鬚，戴著一副金属框眼镜，整个人看起来像是一个中学老师或者会计师。他的右手拎著两个行李箱，左手牵著一个七八岁的小女孩。
小女孩穿著一条牛仔背带裤和白色t恤，脚上是一双粉色的运动鞋。她的头髮扎成两个马尾辫，手里抱著一个毛绒玩具——一只灰色的兔子，耳朵已经被揉得有些变形了。她的大眼睛好奇地打量著周围的一切，看到什么新鲜的东西就会扯扯父亲的手，用清脆的声音问这问那。
女人走在他们后面，手里拎著一个大號的帆布袋，里面塞满了各种零食和饮料。她大约三十出头，留著一头齐肩的深棕色短髮，穿著一件宽鬆的米色亚麻衬衫，面容温婉，嘴角带著一丝淡淡的微笑。
“爸爸，那个车是我们要坐的吗？“小女孩指著白色的巴士问道。
“是的，索菲亚，“男人回答，“我们坐这个车去雷诺，然后再转车去奶奶家。“
“奶奶家远不远？“
“有一点远，但是你可以在车上睡觉，醒来就差不多到了。“
“我不要睡觉，我要看窗外的风景。“
“好好好，你想看就看。“
女人走上来，把帆布袋放在地上，伸手理了理小女孩的马尾辫。“索菲亚，別到处跑，等一会儿就上车了。“
“妈妈，你带了果汁吗？“
“带了，上车再给你。“
一家三口在林恩旁边不远处停下来，开始整理行李。小女孩索菲亚四处张望，目光在林恩身上停留了一瞬，然后又被別的东西吸引走了。
林恩看著这一家人，心里涌起一种难以名状的感觉。在他过去几天经歷的那些黑暗和暴力之后，眼前这幅平凡而温馨的画面显得格外珍贵。一个父亲、一个母亲、一个天真烂漫的小女孩，他们正在进行一次普通的家庭旅行，去探望远方的祖母。
这就是正常人的生活。这就是他一直在保护的东西。
下午一点五十分，巴士司机终於出现了。他是一个身材魁梧的白人男子，啤酒肚几乎要把制服撑破，脸上布满了岁月留下的皱纹，下巴上有一道淡淡的疤痕。他手里拿著一块写字板，嘴里叼著一根没点燃的烟。(本章完)
也许他来得太早了？也许凯文还没有到？
林恩在茶室旁边的一张长椅上坐下来，决定等一等。
他看了看手机——上午十一点十五分。他还有一些时间。
就在这时，一个声音从他身后传来。
“林恩。“
林恩猛地转过头。
凯文站在他身后几米远的地方，穿著一件深色的连帽衫，脸色苍白，眼睛下面有深深的黑眼圈。他看起来比几天前憔悴了很多，但眼神中依然闪烁著警觉的光芒。
“凯文！“林恩站起身，朝他走去。“你没事吧？“
“我没事，“凯文压低声音说，“但我们不能在这里待太久。跟我来。“
他转身朝著茶园深处走去，林恩紧跟在后面。
他们穿过一片竹林，来到一个相对隱蔽的角落。这里有一座小型的石亭，周围被茂密的灌木遮挡，从外面几乎看不到里面。
凯文停下脚步，转身看著林恩。
“你的身份暴露了，“他说，“我知道。“
“你怎么知道的？“
“我一直在监控兄弟会的通讯频道，“凯文说，“昨天中午，他们发布了一条內部通告，说有一个fbi的臥底混入了组织，名字叫林恩·阿什福德。他们发了你的照片，悬赏五十万美元要你的人头。“
林恩的心沉了下去。“五十万美元？“
“是的，“凯文点头，“你现在是旧金山最值钱的猎物。每一个兄弟会的成员都在找你。“
“那你呢？他们知道你的存在吗？“
“可能知道，可能不知道，“凯文说，“我一直很小心，没有直接暴露自己的身份。但他们可能已经追查到酒店的登记记录，发现我和你住在一起。所以我昨晚就离开了酒店，一直躲在外面。“
“你现在住在哪里？“
“一个朋友家，“凯文说，“一个和fbi、和兄弟会都没有任何关係的普通朋友。他不知道我的真实身份，只以为我是来旧金山旅游的。“
林恩点点头。“那就好。“
“但我们不能继续留在旧金山了，“凯文说，“我查到了一些东西，非常重要的东西。我们必须把这些信息带回纽约，交给莫里森副局长。“
“什么东西？“
凯文从口袋里掏出一个u盘。“我入侵了兄弟会的內部伺服器，下载了一批核心文件。里面有他们过去三年所有的財务记录、客户名单、还有.一份非常敏感的名单。“
“什么名单？“
“一份fbi內部人员的名单，“凯文的声音变得更低，“里面列出了所有被兄弟会收买或胁迫的fbi探员和官员。一共有十七个人，分布在全国各地的fbi办事处。其中包括.“
他停顿了一下。
“其中包括托马斯·哈里森。“
林恩的眼睛眯了起来。“我就知道。“
“但这还不是最震惊的，“凯文继续说，“名单上还有另一个名字——旧金山fbi办事处的副主管，麦可·唐纳德。“
“麦可·唐纳德？“林恩对这个名字有些印象。那是一个在fbi工作了二十多年的老资格探员，口碑一直很好。
“是的，“凯文点头，“他是兄弟会在旧金山的主要內线。根据文件显示，他从五年前就开始为兄弟会提供情报，帮助他们逃避fbi的调查。周建国被发现是线人，很可能就是他泄露的。“
林恩沉默了。
麦可·唐纳德如果他现在去找旧金山fbi办事处求助，第一个接触到他的人很可能就是这个人。那无异於自投罗网。
“所以你说不要联繫fbi旧金山办事处，就是因为这个？“
“是的，“凯文说，“那里不安全。事实上，整个西海岸的fbi办事处都可能有问题。名单上还有洛杉磯和西雅图办事处的人。“
“那我们怎么办？“
“回纽约，“凯文说，“纽约的fbi总部相对乾净一些，而且莫里森副局长是我们惟一可以信任的人。只要我们能把这些证据交给他，就能一举揭露兄弟会在fbi內部的所有內线。“
林恩点点头。“我买了一张去雷诺的巴士票，下午两点出发。从雷诺可以转车去东部。“
“我也买了票，“凯文说，“不过我买的是去萨克拉门托的。我想著我们分开走，这样更安全。“
“不，“林恩摇头，“我们一起走。分开的话，如果出了什么事，彼此都没办法照应。“
凯文想了想，点了点头。“好吧，那我退掉萨克拉门托的票，和你一起去雷诺。“
“在哪里买的票？“
“长途汽车站旁边的一个小售票窗口。“
“那就不用退了，“林恩说，“反正也不贵。我们直接去三號站台，等下午两点的车。“
“好。“
他们离开了日本茶园，朝著公园出口走去。
凯文把那个u盘递给林恩。“你拿著这个。如果我们在路上出了什么事，你一定要想办法把它带回纽约。“
林恩接过u盘，放进口袋里。“不会出事的。我们会一起回去。“
他们出了公园，在路边叫了一辆计程车。
“长途汽车站。“林恩对司机说。
计程车在正午的阳光下穿过金门公园周围的居民区，驶上了一条宽阔的主干道。两旁的维多利亚式木屋在阳光下显出各种柔和的色彩——浅蓝、淡黄、灰绿、玫瑰粉——像是一排排精心装扮的老妇人，安静地站在人行道两侧。行道树投下大片的阴影，几只松鼠在枝头间跳跃，偶尔停下来啃食什么东西。
林恩靠在后座上，帽檐压得很低，目光透过车窗扫视著街道两侧的每一个角落。他的右手无意识地触碰著口袋里那枚u盘的轮廓，感受著那个小小的塑料外壳传来的微凉触感。
凯文坐在他旁边，连帽衫的帽子拉起来，遮住了半张脸。他的膝盖上放著一个普通的黑色双肩包，两只手紧紧攥著包带，指节发白。
司机是一个话很少的印度裔中年人，车载电台放著一首轻柔的宝莱坞歌曲，旋律悠扬婉转，和车窗外明亮的加州阳光融在一起，营造出一种虚假的平静。
“前面那个路口左转。“林恩突然说。
司机从后视镜里看了他一眼。“左转的话会绕一点路。“
“没关係。“
司机耸了耸肩，打了左转灯。
凯文侧过头，压低声音问：“怎么了？“
“没什么，“林恩同样压低了声音，“前面那个十字路口有一辆黑色的suv，停在路边没有熄火。副驾驶座上有人在看手机，可能只是普通人，但我不想冒险。“
凯文没有回头去看，只是微微点了一下头。
计程车绕了一段路，从另一条街道接近长途汽车站。林恩在距离车站两个街区的地方让司机停了车。
“就这里吧。“
他付了车费，和凯文一起下了车。
阳光很烈，打在柏油路面上泛起一层细碎的光斑。空气中有加油站飘来的汽油味和隔壁墨西哥餐厅的辣椒粉味混在一起，形成一种奇怪但並不令人反感的气息。几个穿著校服的高中生骑著滑板从他们身边呼啸而过，笑声像玻璃珠子一样清脆。
“我们分开进站，“林恩说，“你先进去，在三號站台附近找个位置坐下。我过五分钟再进去。“
“为什么？“
“两个人一起进去太显眼了。“
凯文想了想，点点头。他调整了一下双肩包的肩带，低著头朝车站的方向走去，步伐不紧不慢，看起来就像一个普通的年轻旅客。
林恩站在原地，看著凯文的背影消失在车站入口处，然后转身走进旁边的一家便利店。
便利店很小，货架上摆满了零食、饮料和各种日用品。柜檯后面是一个嚼著口香糖的年轻女孩，正在用手机看什么视频，完全没有注意到林恩的进入。
林恩拿了两瓶水、几个能量棒和一包牛肉乾。他想了想，又拿了一份当天的报纸和一副便宜的墨镜。
他走到柜檯前结帐。
“十二块四毛五。“女孩头也没抬地说。
林恩付了钱，戴上墨镜，把其他东西塞进帆布工具包里。报纸折好拿在手上——既可以用来遮脸，也可以在车上打发时间。
他走出便利店，朝车站走去。
长途汽车站的候车大厅里瀰漫著一股混合了清洁剂、汗味和快餐油脂的气息。天花板上的日光灯管有几根在闪烁，发出令人烦躁的嗡嗡声。塑料椅子排成几排，大部分都坐满了人——有拖著巨大行李箱的拉丁裔家庭、有戴著耳机闭目养神的年轻人、有佝僂著背翻看平装书的老人。
林恩穿过候车大厅，没有在任何地方停留，直接朝三號站台走去。
站台在建筑的侧面，是一个露天的停车区。几辆长途巴士停在不同的位置，引擎发出低沉的轰鸣声，排气管里冒出淡淡的白烟。三號站台上停著一辆白色的中型巴士，车身上用红色和蓝色的字体写著“西部快线“的標誌，油漆有些斑驳，看起来已经有些年头了。
凯文坐在站台旁边的一根水泥柱子后面，看到林恩过来，微微抬了一下下巴示意。
林恩走到他身边，靠著柱子站著。
“还有四十分钟才发车。“凯文低声说。
“嗯。“
他们不再说话，各自安静地等待著。
陆续有其他乘客来到三號站台。一个背著巨大登山包的白人小伙子，晒得黝黑，鬍子拉碴的，看起来像是刚从优胜美地国家公园下来的背包客。两个穿著花裙子的中年墨西哥裔女人，一边嘰嘰喳喳地聊天一边啃著玉米饼。一个戴著老式礼帽的黑人老头，拄著一根雕花拐杖，步履蹣跚地走到候车区，缓缓坐下来，然后从口袋里掏出一个精致的怀表看了看时间。
然后，一家三口走了过来。
男人大约三十五六岁，身材中等，穿著一件格子衬衫和卡其裤，脚上是一双棕色的徒步鞋。他的脸型方正，下巴上有一圈修剪整齐的短鬍鬚，戴著一副金属框眼镜，整个人看起来像是一个中学老师或者会计师。他的右手拎著两个行李箱，左手牵著一个七八岁的小女孩。
小女孩穿著一条牛仔背带裤和白色t恤，脚上是一双粉色的运动鞋。她的头髮扎成两个马尾辫，手里抱著一个毛绒玩具——一只灰色的兔子，耳朵已经被揉得有些变形了。她的大眼睛好奇地打量著周围的一切，看到什么新鲜的东西就会扯扯父亲的手，用清脆的声音问这问那。
女人走在他们后面，手里拎著一个大號的帆布袋，里面塞满了各种零食和饮料。她大约三十出头，留著一头齐肩的深棕色短髮，穿著一件宽鬆的米色亚麻衬衫，面容温婉，嘴角带著一丝淡淡的微笑。
“爸爸，那个车是我们要坐的吗？“小女孩指著白色的巴士问道。
“是的，索菲亚，“男人回答，“我们坐这个车去雷诺，然后再转车去奶奶家。“
“奶奶家远不远？“
“有一点远，但是你可以在车上睡觉，醒来就差不多到了。“
“我不要睡觉，我要看窗外的风景。“
“好好好，你想看就看。“
女人走上来，把帆布袋放在地上，伸手理了理小女孩的马尾辫。“索菲亚，別到处跑，等一会儿就上车了。“
“妈妈，你带了果汁吗？“
“带了，上车再给你。“
一家三口在林恩旁边不远处停下来，开始整理行李。小女孩索菲亚四处张望，目光在林恩身上停留了一瞬，然后又被別的东西吸引走了。
林恩看著这一家人，心里涌起一种难以名状的感觉。在他过去几天经歷的那些黑暗和暴力之后，眼前这幅平凡而温馨的画面显得格外珍贵。一个父亲、一个母亲、一个天真烂漫的小女孩，他们正在进行一次普通的家庭旅行，去探望远方的祖母。
这就是正常人的生活。这就是他一直在保护的东西。
下午一点五十分，巴士司机终於出现了。他是一个身材魁梧的白人男子，啤酒肚几乎要把制服撑破，脸上布满了岁月留下的皱纹，下巴上有一道淡淡的疤痕。他手里拿著一块写字板，嘴里叼著一根没点燃的烟。(本章完)