第626章 没有別的选择
阿尔戈的右臂恢復了正常的形態。他活动了一下肩膀，灰色的血液还在从尚未完全癒合的伤口里渗出来。他朝穀仓的方向看了一眼，然后朝黛安娜的位置衝去。
但林恩挡在了他前面。
他不知道自己哪来的勇气——或者说愚蠢——在一个变种人面前充当肉盾。但他的身体比大脑先一步做出了反应。他举起格洛克，几乎是贴著阿尔戈的脸开了一枪。
子弹在极近的距离上几乎不可能被躲开。阿尔戈来不及让身体完全变形，只能偏了一下头。子弹没有打中他的面部，但是擦过了他的左耳，撕裂了一大块皮肤和软骨。
阿尔戈发出一声真正的惨叫。那声音不像是人类的嗓子能发出的——更像是金属在磨擦，尖锐而刺耳，在空旷的农场上方迴荡了很久。
他向后退了几步，左手捂住血流如注的耳朵。银色的眼睛里第一次出现了某种接近於恐惧的东西——不是对死亡的恐惧，而是对疼痛的恐惧。
“你——“他的声音变得嘶哑而扭曲。
林恩没有给他说完话的机会。他朝黛安娜做了一个手势，两人同时从不同方向开火。
枪声在暮色中连成了一片。子弹从两个角度交叉射向阿尔戈的身体，他无法同时朝两个方向变形闪避。数发子弹打中了他的腹部、肩膀和手臂，每一发都在他的体表撕开一个暗灰色的伤口。
阿尔戈跪倒在地上。他的身体在剧烈地颤抖，皮肤表面泛起一阵阵不规则的波纹，像是他体內的变形能力已经开始失控。左耳的位置还在大量流血，暗灰色的液体沿著他的颈部流进风衣的领口。
“够了。“他用一种沙哑到几乎无法辨识的声音说。
他猛地用双手撑地，身体整个弹了起来——不是站起来，而是像一只受伤的蜘蛛一样，用四肢以一种违反人体工学的姿態朝后方弹射出去。他的速度依然惊人，但比之前慢了很多，能看出他的身体机能已经受到了严重的损伤。
他落在道奇挑战者旁边，用一只手拉开车门，另一只已经变形为尖刺的手臂撑在车顶上。
林恩举起枪瞄准。
“別追了，探长。“阿尔戈歪著头看著他，银色的眼睛在暮色中泛著幽暗的光。他的脸上有血，有泥土，有那种变形能力失控后留下的不规则的纹路。“今天是我轻敌了。但下一次不会了。而且——你应该仔细想想，你的行踪是怎么泄露的。一部手机？你真的觉得就这么简单？“
他钻进车里。引擎轰鸣了一声，道奇挑战者打著旋掉了个头，捲起一大片尘土，朝土路的方向疾驰而去。
尾灯在暮色中变成两个红点，越来越小，最终被黑暗吞没。
农场重新陷入了沉寂。只有风吹过麦田的沙沙声和两个人粗重的喘息。
林恩把枪放下来，手臂止不住地发抖。他的防弹背心前面被划出了一道长长的口子，如果不是穿了这东西，他的胸骨现在已经碎了。他的左肩在翻滚的时候撞伤了，此刻正在发出钝重的疼痛，但好在没有骨折。
黛安娜从穀仓后面走出来。她的额头上有一道浅浅的擦伤——大概是碎石弹起来擦到的——除此之外没有受伤。她走到林恩身边，两人对视了一眼，谁都没有说话。
过了大约十秒钟，黛安娜先开口了。
“弗兰克管这叫简单的接送任务。“
林恩看著她，然后发出一声短促的、近乎疲惫的笑声。
“你没事吧？“
“没事。你呢？“
“肩膀有点疼，其他还好。“
凯文从车里探出头来，脸色苍白得像一张纸。“结束了？他走了？“
“走了。暂时安全了。“
凯文从车上下来，双腿有些发软，扶著车门站了一会儿才稳住。他看著地上那些暗灰色的血跡，嘴唇不停地哆嗦。
“那是什么东西？那根本不是人。“
“是变种人，“黛安娜冷静地说，“但也会流血，也会受伤，也会逃跑。他不是不可战胜的。“
林恩蹲下来，用手指沾了一点地上的暗灰色血液，放在眼前端详。那液体的质地比正常血液更粘稠，在空气中很快就开始氧化，变成一种接近黑色的顏色。
“他的再生能力已经被我们消耗了不少，“林恩站起身，“至少需要几个小时才能恢復到战斗状態。我们必须在他恢復之前儘可能拉开距离。“
“还有一件事，“黛安娜的表情变得严肃，“他临走前说的那番话。关於我们的行踪怎么泄露的。“
林恩点了点头。他也在想这个问题。凯文的手机確实是一个漏洞，但阿尔戈的那句“你真的觉得就这么简单“暗示著还有別的泄露渠道。
“先走，“他说，“路上再想。“
黛安娜检查了一下车辆——几个弹孔打在引擎盖上，但都是浅表损伤，没有影响到关键部件。轮胎完好，油量还有半箱。
三个人重新上车。黛安娜发动引擎，福特金牛座调头驶出废弃农场，回到76號公路上。
他们在黑暗中又开了將近三个小时。
內布拉斯加的夜晚有一种令人窒息的空旷。公路两侧是无边无际的玉米地，乾枯的秸秆在夜风中发出窸窸窣窣的声响，像是无数双手在黑暗中摩挲著什么东西。偶尔一辆反方向驶来的卡车从对面呼啸而过，车灯扫过挡风玻璃的一瞬间，车內三个人的脸都被照得惨白，然后又重新被黑暗吞没。
林恩的肩膀越来越疼。翻滚时撞在柵栏柱上的那一下比他最初以为的要严重，每次转动方向盘或者抬起手臂的时候，一股尖锐的刺痛就从肩关节传到锁骨。他用右手按了按左肩，手指碰到了一片肿胀发硬的区域。
“你的肩膀不太对劲。“黛安娜从副驾驶的位置上侧头看了他一眼。
“淤血而已。“
“淤血不会让你每隔三十秒就皱一次眉头。“
“我没有——“
“你有。从刚才上车到现在，我数了至少四十七次。“黛安娜打开手套箱，从里面摸出一管止痛药膏和一卷弹性绷带。“下次停车的时候让我看看。如果是韧带拉伤，不处理的话会越来越糟。“
林恩没有再爭辩。他知道她说得对。
凯文在后座终於从蜷缩的姿势里舒展开来，但他的眼神还是飘忽不定的。自从手机被扔掉之后，他就陷入了一种沉默的自责中，嘴唇紧抿著，一句话也不说。
“凯文。“林恩从后视镜里看著他。
“嗯。“
“別再想手机的事了。“
“如果不是因为我——“
“如果不是因为你从陈先生的伺服器里偷出了这些数据，我们根本就不会有机会扳倒兄弟会。手机的事是一个失误，但不是你的全部。听明白了吗？“
凯文沉默了几秒，然后点了点头。
“你饿不饿？瑞秋给的三明治还剩一个。“
“你吃吧，我不饿。“
林恩没有坚持。他从塑胶袋里掏出最后一个三明治——火鸡肉配生菜和芥末酱——咬了一口。麵包有点干了，但火鸡肉的咸香味在嘴里散开的那一刻，他的胃发出了一声响亮的咕嚕声，提醒他已经有將近十个小时没有正经吃过东西了。
车载时钟显示晚上十一点四十七分。
“油量还剩四分之一，“黛安娜说，“最多再跑八十英里就得加油了。“
“前面有加油站吗？“
“地图上显示再往前大概四十英里有一个小镇，叫布罗肯博。人口不到一千，但应该有加油站。“
“太小了，“林恩说，“这种地方到了半夜基本上只有一两家还开著门，所有人都认识所有人。三个外地人大半夜出现在镇上加油，会非常显眼。“
“可我们没有別的选择。下一个有加油站的地方在一百二十英里之外，油不够跑到那里。“
林恩咬了一下下唇。“好吧。进镇子之后快进快出，加完油立刻走。“
“明白。“
四十分钟后，布罗肯博镇的轮廓出现在前方。
严格来说，“轮廓“这个词太抬举它了。那只是公路两侧散落著的一小簇建筑——一座教堂的白色尖顶在月光下勉强可辨，几栋平房和活动板房围著一个交叉路口挤在一起，一家杂货店的捲帘门紧闭，门前的可口可乐自动售货机亮著一盏昏黄的灯，是方圆几百米內最明亮的光源。
镇子的主街大概只有三百米长。一头连著他们来时的方向，另一头消失在一片漆黑的农田里。街道两旁种著几棵歪歪斜斜的榆树，枝条光禿禿的，在夜风中像骷髏的手指一样伸展著。
加油站在主街的中段，就在杂货店的对面。两个加油泵，一间小小的收银亭，屋顶上竖著一个“雪佛龙“的招牌，但牌子上的灯已经坏了一半，只剩下“雪佛“两个字还在发光，看起来荒诞而淒凉。
收银亭里亮著灯。透过玻璃窗可以看到一个人影坐在柜檯后面。
黛安娜把车停在加油泵旁边，熄了火。
“我去加油，你们在车里等著。“她说著就要开门。
“等一下。“林恩伸手按住了她的手臂。
黛安娜停下来，看著他。
林恩的目光扫过加油站周围的环境。收银亭、加油泵、停车区、旁边那家杂货店、对面一栋看起来是五金店的低矮建筑。一切看起来都很正常——一个深夜的內布拉斯加小镇加油站，安静、荒凉、无聊到极点。
但有什么东西让他的后颈发麻。
“怎么了？“黛安娜压低了声音。
林恩没有立刻回答。他的目光在周围来回扫了几遍，试图捕捉那个让他不安的细节。
然后他看到了。
五金店的侧面巷子里，停著一辆车。那辆车几乎完全隱没在建筑物的阴影中，如果不是月光恰好照到了后保险槓的反光条，林恩根本不会注意到它的存在。
那是一辆黑白涂装的警车。
“那边有一辆警车。“他用极低的声音说。
黛安娜的目光顺著他的视线看过去。“我看到了。可能是本地巡逻警的。这种小镇一般就一两个警察，巡逻到半夜停在某个角落里睡觉，再正常不过了。“
“也许吧。“林恩说，但他的手没有离开格洛克的枪柄。
“我去加油。快的话三分钟就搞定。“
“我陪你出去。你加油，我在旁边看著。“
两人一起下了车。夜风从平原上吹过来，带著一股乾燥的泥土味和远处某个牲口棚飘来的粪肥气息。气温大概在华氏四十度左右，冷得让人的呼吸变成一团白雾。
黛安娜拔下加油枪，插入油箱口，拉下卡扣。汽油开始哗哗地流入油箱，加油泵上的数字跳动著往上翻。
林恩站在车旁，两手插在夹克口袋里，右手握著枪，目光不停地在周围扫视。
收银亭里的那个人从柜檯后面站了起来，推开门走了出来。
那是一个五十来岁的男人，身材矮胖，穿著一件油渍斑斑的灰色法兰绒衬衫和一条宽大的工装裤，头上戴著一顶约翰迪尔拖拉机的棒球帽。他的面孔被岁月和日晒雕刻出深深的沟壑，一双小眼睛半眯著，嘴里叼著一根已经熄灭的香菸。
“晚上好。“他朝他们挥了挥手，声音粗哑得像砂纸摩擦木板。
“晚上好。“黛安娜回了一句。
男人靠在收银亭的门框上，打了个呵欠。“你们跑长途的？这个点儿路过布罗肯博的外地人可不多见。“
“是，赶夜路。“黛安娜说。
“去哪儿？“
“东边。“
男人点了点头，也没追问具体方向。他的目光在福特金牛座的车身上溜了一圈，停留在引擎盖上那几个弹孔上。
林恩注意到了他的视线。
“石子打的，“林恩隨口说了一句，“前面那段碎石路上溅起来的。“
男人又看了一眼那些弹孔，嘴角动了一下，但什么都没说。他把熄灭的香菸从嘴里拿下来，用手指捻了捻，然后塞进衬衫的胸袋里。
“你们运气不好啊，“他说，“前面80號公路的入口那边今天下午出了一起车祸，半掛车翻了，整条路封了，要到明天中午才能通。“(本章完)
但林恩挡在了他前面。
他不知道自己哪来的勇气——或者说愚蠢——在一个变种人面前充当肉盾。但他的身体比大脑先一步做出了反应。他举起格洛克，几乎是贴著阿尔戈的脸开了一枪。
子弹在极近的距离上几乎不可能被躲开。阿尔戈来不及让身体完全变形，只能偏了一下头。子弹没有打中他的面部，但是擦过了他的左耳，撕裂了一大块皮肤和软骨。
阿尔戈发出一声真正的惨叫。那声音不像是人类的嗓子能发出的——更像是金属在磨擦，尖锐而刺耳，在空旷的农场上方迴荡了很久。
他向后退了几步，左手捂住血流如注的耳朵。银色的眼睛里第一次出现了某种接近於恐惧的东西——不是对死亡的恐惧，而是对疼痛的恐惧。
“你——“他的声音变得嘶哑而扭曲。
林恩没有给他说完话的机会。他朝黛安娜做了一个手势，两人同时从不同方向开火。
枪声在暮色中连成了一片。子弹从两个角度交叉射向阿尔戈的身体，他无法同时朝两个方向变形闪避。数发子弹打中了他的腹部、肩膀和手臂，每一发都在他的体表撕开一个暗灰色的伤口。
阿尔戈跪倒在地上。他的身体在剧烈地颤抖，皮肤表面泛起一阵阵不规则的波纹，像是他体內的变形能力已经开始失控。左耳的位置还在大量流血，暗灰色的液体沿著他的颈部流进风衣的领口。
“够了。“他用一种沙哑到几乎无法辨识的声音说。
他猛地用双手撑地，身体整个弹了起来——不是站起来，而是像一只受伤的蜘蛛一样，用四肢以一种违反人体工学的姿態朝后方弹射出去。他的速度依然惊人，但比之前慢了很多，能看出他的身体机能已经受到了严重的损伤。
他落在道奇挑战者旁边，用一只手拉开车门，另一只已经变形为尖刺的手臂撑在车顶上。
林恩举起枪瞄准。
“別追了，探长。“阿尔戈歪著头看著他，银色的眼睛在暮色中泛著幽暗的光。他的脸上有血，有泥土，有那种变形能力失控后留下的不规则的纹路。“今天是我轻敌了。但下一次不会了。而且——你应该仔细想想，你的行踪是怎么泄露的。一部手机？你真的觉得就这么简单？“
他钻进车里。引擎轰鸣了一声，道奇挑战者打著旋掉了个头，捲起一大片尘土，朝土路的方向疾驰而去。
尾灯在暮色中变成两个红点，越来越小，最终被黑暗吞没。
农场重新陷入了沉寂。只有风吹过麦田的沙沙声和两个人粗重的喘息。
林恩把枪放下来，手臂止不住地发抖。他的防弹背心前面被划出了一道长长的口子，如果不是穿了这东西，他的胸骨现在已经碎了。他的左肩在翻滚的时候撞伤了，此刻正在发出钝重的疼痛，但好在没有骨折。
黛安娜从穀仓后面走出来。她的额头上有一道浅浅的擦伤——大概是碎石弹起来擦到的——除此之外没有受伤。她走到林恩身边，两人对视了一眼，谁都没有说话。
过了大约十秒钟，黛安娜先开口了。
“弗兰克管这叫简单的接送任务。“
林恩看著她，然后发出一声短促的、近乎疲惫的笑声。
“你没事吧？“
“没事。你呢？“
“肩膀有点疼，其他还好。“
凯文从车里探出头来，脸色苍白得像一张纸。“结束了？他走了？“
“走了。暂时安全了。“
凯文从车上下来，双腿有些发软，扶著车门站了一会儿才稳住。他看著地上那些暗灰色的血跡，嘴唇不停地哆嗦。
“那是什么东西？那根本不是人。“
“是变种人，“黛安娜冷静地说，“但也会流血，也会受伤，也会逃跑。他不是不可战胜的。“
林恩蹲下来，用手指沾了一点地上的暗灰色血液，放在眼前端详。那液体的质地比正常血液更粘稠，在空气中很快就开始氧化，变成一种接近黑色的顏色。
“他的再生能力已经被我们消耗了不少，“林恩站起身，“至少需要几个小时才能恢復到战斗状態。我们必须在他恢復之前儘可能拉开距离。“
“还有一件事，“黛安娜的表情变得严肃，“他临走前说的那番话。关於我们的行踪怎么泄露的。“
林恩点了点头。他也在想这个问题。凯文的手机確实是一个漏洞，但阿尔戈的那句“你真的觉得就这么简单“暗示著还有別的泄露渠道。
“先走，“他说，“路上再想。“
黛安娜检查了一下车辆——几个弹孔打在引擎盖上，但都是浅表损伤，没有影响到关键部件。轮胎完好，油量还有半箱。
三个人重新上车。黛安娜发动引擎，福特金牛座调头驶出废弃农场，回到76號公路上。
他们在黑暗中又开了將近三个小时。
內布拉斯加的夜晚有一种令人窒息的空旷。公路两侧是无边无际的玉米地，乾枯的秸秆在夜风中发出窸窸窣窣的声响，像是无数双手在黑暗中摩挲著什么东西。偶尔一辆反方向驶来的卡车从对面呼啸而过，车灯扫过挡风玻璃的一瞬间，车內三个人的脸都被照得惨白，然后又重新被黑暗吞没。
林恩的肩膀越来越疼。翻滚时撞在柵栏柱上的那一下比他最初以为的要严重，每次转动方向盘或者抬起手臂的时候，一股尖锐的刺痛就从肩关节传到锁骨。他用右手按了按左肩，手指碰到了一片肿胀发硬的区域。
“你的肩膀不太对劲。“黛安娜从副驾驶的位置上侧头看了他一眼。
“淤血而已。“
“淤血不会让你每隔三十秒就皱一次眉头。“
“我没有——“
“你有。从刚才上车到现在，我数了至少四十七次。“黛安娜打开手套箱，从里面摸出一管止痛药膏和一卷弹性绷带。“下次停车的时候让我看看。如果是韧带拉伤，不处理的话会越来越糟。“
林恩没有再爭辩。他知道她说得对。
凯文在后座终於从蜷缩的姿势里舒展开来，但他的眼神还是飘忽不定的。自从手机被扔掉之后，他就陷入了一种沉默的自责中，嘴唇紧抿著，一句话也不说。
“凯文。“林恩从后视镜里看著他。
“嗯。“
“別再想手机的事了。“
“如果不是因为我——“
“如果不是因为你从陈先生的伺服器里偷出了这些数据，我们根本就不会有机会扳倒兄弟会。手机的事是一个失误，但不是你的全部。听明白了吗？“
凯文沉默了几秒，然后点了点头。
“你饿不饿？瑞秋给的三明治还剩一个。“
“你吃吧，我不饿。“
林恩没有坚持。他从塑胶袋里掏出最后一个三明治——火鸡肉配生菜和芥末酱——咬了一口。麵包有点干了，但火鸡肉的咸香味在嘴里散开的那一刻，他的胃发出了一声响亮的咕嚕声，提醒他已经有將近十个小时没有正经吃过东西了。
车载时钟显示晚上十一点四十七分。
“油量还剩四分之一，“黛安娜说，“最多再跑八十英里就得加油了。“
“前面有加油站吗？“
“地图上显示再往前大概四十英里有一个小镇，叫布罗肯博。人口不到一千，但应该有加油站。“
“太小了，“林恩说，“这种地方到了半夜基本上只有一两家还开著门，所有人都认识所有人。三个外地人大半夜出现在镇上加油，会非常显眼。“
“可我们没有別的选择。下一个有加油站的地方在一百二十英里之外，油不够跑到那里。“
林恩咬了一下下唇。“好吧。进镇子之后快进快出，加完油立刻走。“
“明白。“
四十分钟后，布罗肯博镇的轮廓出现在前方。
严格来说，“轮廓“这个词太抬举它了。那只是公路两侧散落著的一小簇建筑——一座教堂的白色尖顶在月光下勉强可辨，几栋平房和活动板房围著一个交叉路口挤在一起，一家杂货店的捲帘门紧闭，门前的可口可乐自动售货机亮著一盏昏黄的灯，是方圆几百米內最明亮的光源。
镇子的主街大概只有三百米长。一头连著他们来时的方向，另一头消失在一片漆黑的农田里。街道两旁种著几棵歪歪斜斜的榆树，枝条光禿禿的，在夜风中像骷髏的手指一样伸展著。
加油站在主街的中段，就在杂货店的对面。两个加油泵，一间小小的收银亭，屋顶上竖著一个“雪佛龙“的招牌，但牌子上的灯已经坏了一半，只剩下“雪佛“两个字还在发光，看起来荒诞而淒凉。
收银亭里亮著灯。透过玻璃窗可以看到一个人影坐在柜檯后面。
黛安娜把车停在加油泵旁边，熄了火。
“我去加油，你们在车里等著。“她说著就要开门。
“等一下。“林恩伸手按住了她的手臂。
黛安娜停下来，看著他。
林恩的目光扫过加油站周围的环境。收银亭、加油泵、停车区、旁边那家杂货店、对面一栋看起来是五金店的低矮建筑。一切看起来都很正常——一个深夜的內布拉斯加小镇加油站，安静、荒凉、无聊到极点。
但有什么东西让他的后颈发麻。
“怎么了？“黛安娜压低了声音。
林恩没有立刻回答。他的目光在周围来回扫了几遍，试图捕捉那个让他不安的细节。
然后他看到了。
五金店的侧面巷子里，停著一辆车。那辆车几乎完全隱没在建筑物的阴影中，如果不是月光恰好照到了后保险槓的反光条，林恩根本不会注意到它的存在。
那是一辆黑白涂装的警车。
“那边有一辆警车。“他用极低的声音说。
黛安娜的目光顺著他的视线看过去。“我看到了。可能是本地巡逻警的。这种小镇一般就一两个警察，巡逻到半夜停在某个角落里睡觉，再正常不过了。“
“也许吧。“林恩说，但他的手没有离开格洛克的枪柄。
“我去加油。快的话三分钟就搞定。“
“我陪你出去。你加油，我在旁边看著。“
两人一起下了车。夜风从平原上吹过来，带著一股乾燥的泥土味和远处某个牲口棚飘来的粪肥气息。气温大概在华氏四十度左右，冷得让人的呼吸变成一团白雾。
黛安娜拔下加油枪，插入油箱口，拉下卡扣。汽油开始哗哗地流入油箱，加油泵上的数字跳动著往上翻。
林恩站在车旁，两手插在夹克口袋里，右手握著枪，目光不停地在周围扫视。
收银亭里的那个人从柜檯后面站了起来，推开门走了出来。
那是一个五十来岁的男人，身材矮胖，穿著一件油渍斑斑的灰色法兰绒衬衫和一条宽大的工装裤，头上戴著一顶约翰迪尔拖拉机的棒球帽。他的面孔被岁月和日晒雕刻出深深的沟壑，一双小眼睛半眯著，嘴里叼著一根已经熄灭的香菸。
“晚上好。“他朝他们挥了挥手，声音粗哑得像砂纸摩擦木板。
“晚上好。“黛安娜回了一句。
男人靠在收银亭的门框上，打了个呵欠。“你们跑长途的？这个点儿路过布罗肯博的外地人可不多见。“
“是，赶夜路。“黛安娜说。
“去哪儿？“
“东边。“
男人点了点头，也没追问具体方向。他的目光在福特金牛座的车身上溜了一圈，停留在引擎盖上那几个弹孔上。
林恩注意到了他的视线。
“石子打的，“林恩隨口说了一句，“前面那段碎石路上溅起来的。“
男人又看了一眼那些弹孔，嘴角动了一下，但什么都没说。他把熄灭的香菸从嘴里拿下来，用手指捻了捻，然后塞进衬衫的胸袋里。
“你们运气不好啊，“他说，“前面80號公路的入口那边今天下午出了一起车祸，半掛车翻了，整条路封了，要到明天中午才能通。“(本章完)