第109章 记录在案
“我————我明白了。”
马里谢夫艰难地用手背擦了擦糊住口鼻的血污。
“你明白什么了？”
吉米饶有兴致地看著他。
“斯捷潘局长原本想通过你，找到克格勃的把柄。”马里谢夫脸上露出一个狰狞的表情，“现在克格勃也一样，你们想利用我，找出斯捷潘局长和內务局的把柄，是不是？”
“还不算太蠢。”
吉米嘲弄道：“不过，你也別指望斯捷潘能把你从克格勃里捞出来，你兄弟会的谢尔盖、安德烈他们都已经签字画押，指认你就是他们袭击国际旅游团的指使者。”
“你！你————你们！”
马里谢夫气得浑身发抖。
“这就是克格勃！內务局能办的，克格勃能办，內务局不能办的，克格勃也能办！”
吉米心里默默补充了一句，先斩后奏，人民特许！
一旁的切尔科索夫白了一眼，嘴角抽动，说得好像你是克格勃一样！
清了清嗓子，把话题拉了回来：“马里谢夫，你现在唯一的出路就是跟克格勃合作。
“”
“积极协助我们查清这起国际旅游团遇袭案，指使你的人到底是不是內务局的斯捷潘？”
“还有，如实供述你和你的兄弟会这些年的违法犯罪事实，並且提供斯捷潘等人的涉嫌犯罪行为和证据————”
马里谢夫脸色阴沉得能滴出水，整个人陷入剧烈的挣扎之中。
一方面，畏惧於克格勃的文明执法手段，另一方面，又对斯捷潘和內务局抱有一丝渺茫的期待。
“看来，你对斯捷潘还是抱有不切实际的幻想。”
“行，那就等等看，等个两天，让你好好享受下克格勃的热情款待。”
“等体验完了以后，再决心要不要合作好了。”
看著他沉默的样子，吉米一下子就看穿了心思。
马里谢夫神色骤变，眼里闪过难以掩饰的惊慌，嘴巴翕动，但最后一丝幻想让他又闭上了嘴。
“我们会给你充分的时间考虑，接下来好好“休息”。”
切尔科索夫想也不想地站起身，看上去很无所谓。
吉米在临走之前，俯下身，在马里谢夫耳边，如恶魔低吟道：“对了，忘了告诉你。
“”
“被请到这里来做客的，可不只你一个人。”
“你的几个副首领、半自治分队的队长，他们有一个算一个，现在都在不同的房间里。”
“你说，他们会不会比你更懂事，配合克格勃破案，指认你、斯捷潘，又或者其他人？
“”
这赤裸裸的“囚徒困境”摆在面前，一点点地动摇马里谢夫最后的心理防线。
审讯室的门“咔噠”关上，整个人孤零零地被留在黑暗和寂静中，心里默默地祈祷著。
期盼斯捷潘和內务局，能把从克格勃这个绝望的深渊里救出去。
內务局的气氛，此时因为国际旅游团遇袭和马里谢夫兄弟会被克格勃一锅端，变得凝重紧张。
——
电话铃声此起彼伏，警察坐立难安，整个局子儼然变得一片混乱。
刚刚被震怒的市领导训斥一顿的局长，憋了一肚子火，回到办公室，就把斯捷潘叫来。
斯捷潘刚一入门，还没来得及开口，一摞文件就被局长猛地抓起，劈头盖脸地甩在他的身上。
纸张散落一地，如同他们现在糟糕透顶的处境。
“看看！看看你养的好狗！都他吗的干出了什么好事”！”
“简直是无法无天！连国际青年旅游团都敢抢！他马里谢夫怎么不乾脆带人洗劫了內务局！”
“局长，请您息怒。我觉得这件事，其中存在很大的疑点。”
斯捷潘强忍著被文件砸中的羞辱，深吸一口气，努力让自己保持冷静。
“我们都了解马里谢夫是个什么德性，贪婪、怕死，但他同样也是一条听话的好狗。”
“一直以来，我们叫他干什么，他才敢干什么，而这次，我再三地交代他绝对不能碰国际旅游团，我相信以他的脑子和胆子，是不可能干出指使手下人去袭击这种蠢事！”
“疑点？”
局长猛地一拍桌子，“那些蒙面暴徒的照片和画押的供词，克格勃都要甩我脸上了！”
接著怒极反笑，“不是马里谢夫指使的，还能是谁指使的？难不成是你，还是克格勃自己！”
“局长，恕我直言————还真有这种可能。”
斯捷潘硬著头皮说：“克格勃为了达到最终目的，又不是第一回这么干了。”
看到局长的脸色越发难看，“当然，还有一种可能，就是这群蒙面暴徒谁的人都不是，就是一伙不知道从哪里流窜出来、想钱想疯了的亡命徒————”
“够了！”
局长粗暴地抬手，打断了斯捷潘的分析，“我不管到底是哪种可能！现在的情况就是，克格勃已经向市里，更向莫斯科那边匯报了，他们已经拿到了这件案子的主导权。”
“马里谢夫那帮人现在全在克格勃的审讯室里。”
两眼死死盯著斯捷潘，“你觉得，就以马里谢夫的德性，他能扛得住克格勃的审讯吗？”
“所以，局长，眼下最重要的，就是我们必须想办法把马里谢夫从克格勃手里要过来！”
“理由也很好找，这起案件虽然涉及到外国游客，但本质上还是一起性质恶劣的抢劫案。”
“这完全属於我们內务局的职责范围之內，理应交由內务局来侦办！”
斯捷潘心里也是猛地一沉，“就算不能完全主导，至少也要让我们介入到案件中。”
“不可能了！”
局长颓然坐倒在宽大的皮质座椅上，脸上写满了无力感。
斯捷潘不解，“为什么？！”
“因为那支被袭击的国际旅游团里，有他们克格勃奉命监视外国游客的特工！”
局长从牙缝里挤出这句话，“而在这起袭击中，这名乔装的特工受了伤，还险些暴露身份。”
“什么！克格勃的特工————受伤了？”
斯捷潘如遭雷击，瞬间僵在原地。
种种的巧合串联到一起，现在他几乎百分之一千地確定，这就是克格勃自编自导的一齣好戏！
是谁给他们的勇气敢这么於！他们对得起苏维埃和人民赋予的权力吗！
两天时间，在克格勃和內务局紧张的对峙中过去。
內务局使尽了浑身解数，不是在爭夺国际旅游团遇袭案的办案权，就是想方设法地要求介入，联合调查，绝不让克格勃单独审讯马里谢夫等人。
马克西姆承受著来自各方的压力，甚至接到了上级“限时5天破案”的命令。
到了第三天下午，脚步匆匆地来到关押马里谢夫的审讯室外。
马克西姆脸色铁青，眼窝深陷，显然这两天的巨大压力让自己寢食难安。
和守门的特工对视了一眼，“让切尔科索夫主任和吉米同志出来见我。”
“是，局长同志！”
特工敬了个礼，前脚打开门进去通报，后脚就跟著吉米、切尔科索夫从屋里走出来。
“局长同志！”
吉米和切尔科索夫异口同声道。
————
马克西姆没有任何寒暄，直入主题，“情况怎么样了？马里谢夫还是不肯开口吗？”
“不。”
吉米露出胜利的笑容，“局长同志，您来的正是时候，他已经准备招供了。”
“是吗？！”
马克西姆精神大振，脸上的疲倦荡然无存。
透过门缝，望向审讯室內，就见马里谢夫瘫坐在那张冰冷的椅子上。
相较於两天前，更加憔悴不堪，被折磨摧残得仿佛衰老了二三十岁，双眼布满血丝和黑眼圈，眼神涣散，充满绝望，整个人的精神已经处於崩溃的边缘。
耳边听到开门的动静，艰难地抬起头，嘶哑的嗓子里带著一丝卑微的乞求。
“是————是不是只要我说出有关斯捷潘的一切，就能换一条命？”
“是供述！”
吉米走到他面前，居高临下地纠正道。
“是供述，是供述，说出来能换条命吗？”
马里谢夫像是一条被打断脊背的狗，再也硬不起来了。
“坦白从宽，抗拒从严。”
“你现在最好的选择，就是立刻、彻底地交代一切。”
“而且最好是提供一些比你的副首领、你的那些队长们更重要、更有价值的东西！”
吉米没有直接回答，“你明白我的意思吧，马里谢夫？”
“是是是！我一定配合！我一定全力配合！我知道很多他们不知道的事！”
马里谢夫眼角含泪，忙不迭地点头，仿佛抓住了最后一根救命稻草。
门口的特工隨即拿著笔录本，走了进来。
就见曾经在列寧格勒黑道叱吒风云的马里谢夫，此刻像倒豆子一样，从跟內务局是如何勾结，到如何受斯捷潘的指使，老老实实地如实交代了一切。
“早这么配合，不就好了吗？”
吉米露出满意的笑容，“也省的享受这么多天的特別优待”。
待马里谢夫交代完毕，切尔科索夫確认无误，將整理好的厚厚一沓笔录递到他面前。
“看看有没有问题，没有的话就签字按手印吧。”
“我————我————”
马里谢夫用缺了指甲片的手，颤颤巍巍地接过笔。
笔尖悬在签名处，半天都落不下去，心里绝望地吶喊著：完了，完了，这下子全完了！
在吉米、切尔科索夫等人的“危笑服务”下，最后一丝犹豫也消失不见。
在这份笔录上，歪歪扭扭地写下了自己的名字，整个人如同被抽空了所有力气，彻底瘫软下去。
“我————我明白了。”
马里谢夫艰难地用手背擦了擦糊住口鼻的血污。
“你明白什么了？”
吉米饶有兴致地看著他。
“斯捷潘局长原本想通过你，找到克格勃的把柄。”马里谢夫脸上露出一个狰狞的表情，“现在克格勃也一样，你们想利用我，找出斯捷潘局长和內务局的把柄，是不是？”
“还不算太蠢。”
吉米嘲弄道：“不过，你也別指望斯捷潘能把你从克格勃里捞出来，你兄弟会的谢尔盖、安德烈他们都已经签字画押，指认你就是他们袭击国际旅游团的指使者。”
“你！你————你们！”
马里谢夫气得浑身发抖。
“这就是克格勃！內务局能办的，克格勃能办，內务局不能办的，克格勃也能办！”
吉米心里默默补充了一句，先斩后奏，人民特许！
一旁的切尔科索夫白了一眼，嘴角抽动，说得好像你是克格勃一样！
清了清嗓子，把话题拉了回来：“马里谢夫，你现在唯一的出路就是跟克格勃合作。
“”
“积极协助我们查清这起国际旅游团遇袭案，指使你的人到底是不是內务局的斯捷潘？”
“还有，如实供述你和你的兄弟会这些年的违法犯罪事实，並且提供斯捷潘等人的涉嫌犯罪行为和证据————”
马里谢夫脸色阴沉得能滴出水，整个人陷入剧烈的挣扎之中。
一方面，畏惧於克格勃的文明执法手段，另一方面，又对斯捷潘和內务局抱有一丝渺茫的期待。
“看来，你对斯捷潘还是抱有不切实际的幻想。”
“行，那就等等看，等个两天，让你好好享受下克格勃的热情款待。”
“等体验完了以后，再决心要不要合作好了。”
看著他沉默的样子，吉米一下子就看穿了心思。
马里谢夫神色骤变，眼里闪过难以掩饰的惊慌，嘴巴翕动，但最后一丝幻想让他又闭上了嘴。
“我们会给你充分的时间考虑，接下来好好“休息”。”
切尔科索夫想也不想地站起身，看上去很无所谓。
吉米在临走之前，俯下身，在马里谢夫耳边，如恶魔低吟道：“对了，忘了告诉你。
“”
“被请到这里来做客的，可不只你一个人。”
“你的几个副首领、半自治分队的队长，他们有一个算一个，现在都在不同的房间里。”
“你说，他们会不会比你更懂事，配合克格勃破案，指认你、斯捷潘，又或者其他人？
“”
这赤裸裸的“囚徒困境”摆在面前，一点点地动摇马里谢夫最后的心理防线。
审讯室的门“咔噠”关上，整个人孤零零地被留在黑暗和寂静中，心里默默地祈祷著。
期盼斯捷潘和內务局，能把从克格勃这个绝望的深渊里救出去。
內务局的气氛，此时因为国际旅游团遇袭和马里谢夫兄弟会被克格勃一锅端，变得凝重紧张。
——
电话铃声此起彼伏，警察坐立难安，整个局子儼然变得一片混乱。
刚刚被震怒的市领导训斥一顿的局长，憋了一肚子火，回到办公室，就把斯捷潘叫来。
斯捷潘刚一入门，还没来得及开口，一摞文件就被局长猛地抓起，劈头盖脸地甩在他的身上。
纸张散落一地，如同他们现在糟糕透顶的处境。
“看看！看看你养的好狗！都他吗的干出了什么好事”！”
“简直是无法无天！连国际青年旅游团都敢抢！他马里谢夫怎么不乾脆带人洗劫了內务局！”
“局长，请您息怒。我觉得这件事，其中存在很大的疑点。”
斯捷潘强忍著被文件砸中的羞辱，深吸一口气，努力让自己保持冷静。
“我们都了解马里谢夫是个什么德性，贪婪、怕死，但他同样也是一条听话的好狗。”
“一直以来，我们叫他干什么，他才敢干什么，而这次，我再三地交代他绝对不能碰国际旅游团，我相信以他的脑子和胆子，是不可能干出指使手下人去袭击这种蠢事！”
“疑点？”
局长猛地一拍桌子，“那些蒙面暴徒的照片和画押的供词，克格勃都要甩我脸上了！”
接著怒极反笑，“不是马里谢夫指使的，还能是谁指使的？难不成是你，还是克格勃自己！”
“局长，恕我直言————还真有这种可能。”
斯捷潘硬著头皮说：“克格勃为了达到最终目的，又不是第一回这么干了。”
看到局长的脸色越发难看，“当然，还有一种可能，就是这群蒙面暴徒谁的人都不是，就是一伙不知道从哪里流窜出来、想钱想疯了的亡命徒————”
“够了！”
局长粗暴地抬手，打断了斯捷潘的分析，“我不管到底是哪种可能！现在的情况就是，克格勃已经向市里，更向莫斯科那边匯报了，他们已经拿到了这件案子的主导权。”
“马里谢夫那帮人现在全在克格勃的审讯室里。”
两眼死死盯著斯捷潘，“你觉得，就以马里谢夫的德性，他能扛得住克格勃的审讯吗？”
“所以，局长，眼下最重要的，就是我们必须想办法把马里谢夫从克格勃手里要过来！”
“理由也很好找，这起案件虽然涉及到外国游客，但本质上还是一起性质恶劣的抢劫案。”
“这完全属於我们內务局的职责范围之內，理应交由內务局来侦办！”
斯捷潘心里也是猛地一沉，“就算不能完全主导，至少也要让我们介入到案件中。”
“不可能了！”
局长颓然坐倒在宽大的皮质座椅上，脸上写满了无力感。
斯捷潘不解，“为什么？！”
“因为那支被袭击的国际旅游团里，有他们克格勃奉命监视外国游客的特工！”
局长从牙缝里挤出这句话，“而在这起袭击中，这名乔装的特工受了伤，还险些暴露身份。”
“什么！克格勃的特工————受伤了？”
斯捷潘如遭雷击，瞬间僵在原地。
种种的巧合串联到一起，现在他几乎百分之一千地確定，这就是克格勃自编自导的一齣好戏！
是谁给他们的勇气敢这么於！他们对得起苏维埃和人民赋予的权力吗！
两天时间，在克格勃和內务局紧张的对峙中过去。
內务局使尽了浑身解数，不是在爭夺国际旅游团遇袭案的办案权，就是想方设法地要求介入，联合调查，绝不让克格勃单独审讯马里谢夫等人。
马克西姆承受著来自各方的压力，甚至接到了上级“限时5天破案”的命令。
到了第三天下午，脚步匆匆地来到关押马里谢夫的审讯室外。
马克西姆脸色铁青，眼窝深陷，显然这两天的巨大压力让自己寢食难安。
和守门的特工对视了一眼，“让切尔科索夫主任和吉米同志出来见我。”
“是，局长同志！”
特工敬了个礼，前脚打开门进去通报，后脚就跟著吉米、切尔科索夫从屋里走出来。
“局长同志！”
吉米和切尔科索夫异口同声道。
————
马克西姆没有任何寒暄，直入主题，“情况怎么样了？马里谢夫还是不肯开口吗？”
“不。”
吉米露出胜利的笑容，“局长同志，您来的正是时候，他已经准备招供了。”
“是吗？！”
马克西姆精神大振，脸上的疲倦荡然无存。
透过门缝，望向审讯室內，就见马里谢夫瘫坐在那张冰冷的椅子上。
相较於两天前，更加憔悴不堪，被折磨摧残得仿佛衰老了二三十岁，双眼布满血丝和黑眼圈，眼神涣散，充满绝望，整个人的精神已经处於崩溃的边缘。
耳边听到开门的动静，艰难地抬起头，嘶哑的嗓子里带著一丝卑微的乞求。
“是————是不是只要我说出有关斯捷潘的一切，就能换一条命？”
“是供述！”
吉米走到他面前，居高临下地纠正道。
“是供述，是供述，说出来能换条命吗？”
马里谢夫像是一条被打断脊背的狗，再也硬不起来了。
“坦白从宽，抗拒从严。”
“你现在最好的选择，就是立刻、彻底地交代一切。”
“而且最好是提供一些比你的副首领、你的那些队长们更重要、更有价值的东西！”
吉米没有直接回答，“你明白我的意思吧，马里谢夫？”
“是是是！我一定配合！我一定全力配合！我知道很多他们不知道的事！”
马里谢夫眼角含泪，忙不迭地点头，仿佛抓住了最后一根救命稻草。
门口的特工隨即拿著笔录本，走了进来。
就见曾经在列寧格勒黑道叱吒风云的马里谢夫，此刻像倒豆子一样，从跟內务局是如何勾结，到如何受斯捷潘的指使，老老实实地如实交代了一切。
“早这么配合，不就好了吗？”
吉米露出满意的笑容，“也省的享受这么多天的特別优待”。
待马里谢夫交代完毕，切尔科索夫確认无误，將整理好的厚厚一沓笔录递到他面前。
“看看有没有问题，没有的话就签字按手印吧。”
“我————我————”
马里谢夫用缺了指甲片的手，颤颤巍巍地接过笔。
笔尖悬在签名处，半天都落不下去，心里绝望地吶喊著：完了，完了，这下子全完了！
在吉米、切尔科索夫等人的“危笑服务”下，最后一丝犹豫也消失不见。
在这份笔录上，歪歪扭扭地写下了自己的名字，整个人如同被抽空了所有力气，彻底瘫软下去。