第57章 假饵与真身
约瑟夫站起来往外走，脚步比平时快了半拍，但又很快恢復正常。
他不能在战壕里走得太快。
他现在能做的最糟糕的事，就是让罗伯特看出，他已经发现了。
午饭的时候，约瑟夫用余光把罗伯特的位置找了一遍。第四排，靠仓库那一段，罗伯特端著饭盆，和旁边的人说著什么，神色正常，步子不紧不慢。他看起来一切如常。
这让约瑟夫觉得更不安。
一个已经掌握了足够筹码的人，不需要表现出任何异常。他只需要等——等约瑟夫配合，或者等一个合適的时机，把手里的东西用出去。
约瑟夫低头喝了口汤。
时间不多了，他需要在罗伯特把针对他的情报送出去之前，把这件事解决掉。
那张炮兵覆盖图一直在他外套內侧的口袋里。他把图取出来，展开，在晨光里看了一眼——烧掉了一角，但坐標还在，上面有三个清楚的红笔圈。
他把图重新叠好，揣回口袋，往第四排那边走。
第四排换岗刚结束不久，仓库那一段没什么人走动，板铺那边零星靠著几个刚交了岗的士兵，坐著发呆，没有人注意他。
约瑟夫沿著壕壁走过去，走到罗伯特铺位旁边，正打算停下来——
里侧传来脚步声。
他不动声色地继续往前走，走到前方那处转角，靠住壕壁侧耳听。
脚步声近了，是仓库方向过来的一个士兵。他拿著什么东西，走到板铺这边，在一个铺位旁边蹲下来，摸了一会儿，找到了他要找的东西，又站起来往回走。
约瑟夫等那脚步声走远，没有立刻动，他又等了大约一分钟。
然后他转身走回去，走到罗伯特的铺位旁边，看起来只是靠著铺位休息一下，但他的右手从铺位板背面的缝隙塞进去，把那张图抵著板背压平——
图卡住了一半，另一半在往下滑。
他用两根手指轻轻顶住，慢慢往里送，那张纸发出极细微的摩擦声。
他感觉旁边坐著发呆的士兵动了一下。
他没有回头，也没有停，继续把图塞进去，然后站直，继续往前走。
他走过那个士兵身边的时候，那人正在往远处看，什么也没注意到。
他继续往前走了一段，在一处转角停下来。
现在，他需要一个能替他背书的人，一个在威尔逊面前说话有分量的人，一个对他有足够了解，就算听完之后心存疑虑，也愿意押他一把的人。
他戴上帽子，往外走。
*******************
阿尔弗雷德在战壕里一段凹进去的地方，背靠壕壁，手里端著茶杯，里头是凉掉的茶。他没在喝，只是端著，眼睛看著前方。听见脚步声，侧过头，看见是约瑟夫，目光停了一下。
“少尉，我需要说一件事，需要你先听完再开口。”
阿尔弗雷德把茶杯放下，“说。”
约瑟夫说了大约十分钟。从奥康纳的记录本开始，侦察路线泄露的时间规律，砖缝里的灯油痕跡，他猜测的信號灯，今天早上的炮击，以及他推断出来的那条逻辑链——偷听，假饵被识破，真实消息另走渠道送出去。
他当然没说系统和道具的事情，也没说间谍是罗伯特，只是含糊的说，有间谍偷听到了消息。
阿尔弗雷德一直没有打断他。
约瑟夫说完后，停下来。
战壕里安静了几秒。
阿尔弗雷德没有立刻回答。他站起来，走到那张临时地图桌旁边，手指在桌沿上轻轻叩了一下，然后低头看了一眼地图，“你说你在炊事点放了假消息。”
“是。”
“但是炮击打的是真实坐標，不是假的。”
“是。”
阿尔弗雷德没有立刻说话。他的手指从地图上的一条路线描了过去，眼睛看著地图，没有抬头，“但这件事，还有另外一种解释。”他停顿了一下，“你发现了信號传递的地点，你放了一个方向性的消息，而德军炮击恰好打在你设计的假目標之外——林登，如果你是间谍，这套动作，刚好可以用来掩护你自己。放假饵，让人觉得有另一个人在传消息，然后来找我报告，把自己洗乾净。”
战壕里某处有炮弹落地，听声音很远，但地图桌上的油灯跟著晃了晃。
约瑟夫等灯光稳住，“如果我是间谍，我不会去找威尔逊上尉说情报泄露。威尔逊上尉那里有记录，时间在前，是我主动去报告的，那时候假饵的事还没发生。”
他停了一下，“一个真正在传情报的人，只需要什么都不做。什么都不说，什么都不查，什么都不往外提，情报照样出去，没有人发现。我做的这些，对一个间谍来说，是多此一举。所以我去找威尔逊，只有一种解释——我知道有人在泄露情报，我想堵住它。”
阿尔弗雷德没有说话。他把手从地图上收回来，背靠著壕壁，看著约瑟夫。
他沉默了很久。
久到约瑟夫几乎在思考，要不要再说点什么——但他忍住了，就站在那里，等著阿尔弗雷德的下文。
阿尔弗雷德开口了，语气很平，“你刚才那套逻辑。”
“是。”
“一个想洗清自己的间谍，同样做得到。”
约瑟夫没有立刻回答。
因为確实如此。他知道，阿尔弗雷德也知道他知道。
“是，”约瑟夫说，“做得到。”
阿尔弗雷德看著他。
“但那个人不是我，”约瑟夫说，“我没有办法让你確信这一点。我只能说，如果你不信我，我也没什么可说的。”
帐篷外的风把帆布角拍了一下，然后安静了。
阿尔弗雷德的手指在地图桌沿上停了很长时间，然后他走到另一侧，把掛在壕壁上的帽子取下来，戴上。
“这不代表我被你说服了，”他说，背对著约瑟夫。
隨即，他转过来，“你要什么。”
“全连的搜查权限，”约瑟夫说，“所有铺位，所有物品，进攻前完成，不打招呼，直接查。”
“我跟著去。”阿尔弗雷德说，语气是陈述，不是询问，“全程。”
“是，长官。”
他不能在战壕里走得太快。
他现在能做的最糟糕的事，就是让罗伯特看出，他已经发现了。
午饭的时候，约瑟夫用余光把罗伯特的位置找了一遍。第四排，靠仓库那一段，罗伯特端著饭盆，和旁边的人说著什么，神色正常，步子不紧不慢。他看起来一切如常。
这让约瑟夫觉得更不安。
一个已经掌握了足够筹码的人，不需要表现出任何异常。他只需要等——等约瑟夫配合，或者等一个合適的时机，把手里的东西用出去。
约瑟夫低头喝了口汤。
时间不多了，他需要在罗伯特把针对他的情报送出去之前，把这件事解决掉。
那张炮兵覆盖图一直在他外套內侧的口袋里。他把图取出来，展开，在晨光里看了一眼——烧掉了一角，但坐標还在，上面有三个清楚的红笔圈。
他把图重新叠好，揣回口袋，往第四排那边走。
第四排换岗刚结束不久，仓库那一段没什么人走动，板铺那边零星靠著几个刚交了岗的士兵，坐著发呆，没有人注意他。
约瑟夫沿著壕壁走过去，走到罗伯特铺位旁边，正打算停下来——
里侧传来脚步声。
他不动声色地继续往前走，走到前方那处转角，靠住壕壁侧耳听。
脚步声近了，是仓库方向过来的一个士兵。他拿著什么东西，走到板铺这边，在一个铺位旁边蹲下来，摸了一会儿，找到了他要找的东西，又站起来往回走。
约瑟夫等那脚步声走远，没有立刻动，他又等了大约一分钟。
然后他转身走回去，走到罗伯特的铺位旁边，看起来只是靠著铺位休息一下，但他的右手从铺位板背面的缝隙塞进去，把那张图抵著板背压平——
图卡住了一半，另一半在往下滑。
他用两根手指轻轻顶住，慢慢往里送，那张纸发出极细微的摩擦声。
他感觉旁边坐著发呆的士兵动了一下。
他没有回头，也没有停，继续把图塞进去，然后站直，继续往前走。
他走过那个士兵身边的时候，那人正在往远处看，什么也没注意到。
他继续往前走了一段，在一处转角停下来。
现在，他需要一个能替他背书的人，一个在威尔逊面前说话有分量的人，一个对他有足够了解，就算听完之后心存疑虑，也愿意押他一把的人。
他戴上帽子，往外走。
*******************
阿尔弗雷德在战壕里一段凹进去的地方，背靠壕壁，手里端著茶杯，里头是凉掉的茶。他没在喝，只是端著，眼睛看著前方。听见脚步声，侧过头，看见是约瑟夫，目光停了一下。
“少尉，我需要说一件事，需要你先听完再开口。”
阿尔弗雷德把茶杯放下，“说。”
约瑟夫说了大约十分钟。从奥康纳的记录本开始，侦察路线泄露的时间规律，砖缝里的灯油痕跡，他猜测的信號灯，今天早上的炮击，以及他推断出来的那条逻辑链——偷听，假饵被识破，真实消息另走渠道送出去。
他当然没说系统和道具的事情，也没说间谍是罗伯特，只是含糊的说，有间谍偷听到了消息。
阿尔弗雷德一直没有打断他。
约瑟夫说完后，停下来。
战壕里安静了几秒。
阿尔弗雷德没有立刻回答。他站起来，走到那张临时地图桌旁边，手指在桌沿上轻轻叩了一下，然后低头看了一眼地图，“你说你在炊事点放了假消息。”
“是。”
“但是炮击打的是真实坐標，不是假的。”
“是。”
阿尔弗雷德没有立刻说话。他的手指从地图上的一条路线描了过去，眼睛看著地图，没有抬头，“但这件事，还有另外一种解释。”他停顿了一下，“你发现了信號传递的地点，你放了一个方向性的消息，而德军炮击恰好打在你设计的假目標之外——林登，如果你是间谍，这套动作，刚好可以用来掩护你自己。放假饵，让人觉得有另一个人在传消息，然后来找我报告，把自己洗乾净。”
战壕里某处有炮弹落地，听声音很远，但地图桌上的油灯跟著晃了晃。
约瑟夫等灯光稳住，“如果我是间谍，我不会去找威尔逊上尉说情报泄露。威尔逊上尉那里有记录，时间在前，是我主动去报告的，那时候假饵的事还没发生。”
他停了一下，“一个真正在传情报的人，只需要什么都不做。什么都不说，什么都不查，什么都不往外提，情报照样出去，没有人发现。我做的这些，对一个间谍来说，是多此一举。所以我去找威尔逊，只有一种解释——我知道有人在泄露情报，我想堵住它。”
阿尔弗雷德没有说话。他把手从地图上收回来，背靠著壕壁，看著约瑟夫。
他沉默了很久。
久到约瑟夫几乎在思考，要不要再说点什么——但他忍住了，就站在那里，等著阿尔弗雷德的下文。
阿尔弗雷德开口了，语气很平，“你刚才那套逻辑。”
“是。”
“一个想洗清自己的间谍，同样做得到。”
约瑟夫没有立刻回答。
因为確实如此。他知道，阿尔弗雷德也知道他知道。
“是，”约瑟夫说，“做得到。”
阿尔弗雷德看著他。
“但那个人不是我，”约瑟夫说，“我没有办法让你確信这一点。我只能说，如果你不信我，我也没什么可说的。”
帐篷外的风把帆布角拍了一下，然后安静了。
阿尔弗雷德的手指在地图桌沿上停了很长时间，然后他走到另一侧，把掛在壕壁上的帽子取下来，戴上。
“这不代表我被你说服了，”他说，背对著约瑟夫。
隨即，他转过来，“你要什么。”
“全连的搜查权限，”约瑟夫说，“所有铺位，所有物品，进攻前完成，不打招呼，直接查。”
“我跟著去。”阿尔弗雷德说，语气是陈述，不是询问，“全程。”
“是，长官。”