当夕阳的色彩离开石头山山顶后,大漠笼罩在夜色之中时,山谷下的篝火,它的火光照亮了一片小圆圈,映照出了很多人的脸。
我当时躺在篝火中间,半截身子埋进沙子里,很像是在做沙浴,那半截身子也暖呼呼的,只是双腿都感受不到什么温暖。
在我旁边的是阿米尔——我醒来一睁眼,看见的就是他——他正跪著照顾我,把我整个人放在靠近火焰而又不至於被火伤著的地方。
阿米尔见我醒来,先是叫了一声,见我想要动身,又马上扶我起来。
阿米尔叫道:“啊!我的僱主先生,现在感觉还好吗?你又是怎么被卡西姆带来的呀?……”
我刚醒来,正是大脑一片空白的时候,听到这番话后,摆摆手,示意其安静。
这时候,我还没来得及去辨別“卡西姆”是个人名还是某个专有名词,就看见坐在篝火左侧的维斯先生站起来,歉意地说:
“抱歉,我回头看了一眼,以为骆驼后面没人呢……我只是想去切断绳索,而后……”
“不,没什么。“我挥挥手,打断他的讲话,“……这是哪里?我睡了多久?”
我扭头过去看维斯先生,却正好看见坐在维斯先生旁的德诺。德诺此刻正在拨弄火炭,一言不发。
维斯先生见我注意到德诺,又急又快地说:“德诺沿著山谷走了一路去找你……他现在有点累了,你就让他休息一下吧……哦,对了,我不会阿拉伯语,所以……”
“哎呦,等等等等,等等等等……別说了,別说了。”我扶著头,再次摆摆手。
我刚醒来没多久,比起这些,我更想去確认些让我更焦躁、让我更好奇的东西。
此刻,我的上半身,已经在阿米尔的帮助下完全直起来了,不过,我的下半身还埋在暖呼呼的沙子里。
但我感觉很奇怪,因为我的部分左腿完全可以感受到这种温暖和沙子所带来的压力,只是,我难以去驱动一整条左腿。
也许我的左腿还能有些坏消息中的好消息吧,我期待著。
但我的右腿却完全没有知觉,或者说,只有一小部分的知觉,很像是被冻僵时的状態。
我试著动了动他,一些血液涌入右腿,我能感知到。
接著,我的部分右腿被我挖出,显露出一副叫人惊讶的伤口,嚇得我赶紧把它重新埋进去。
请你试想一下吧!
一大片皮肤,是鲜红色的,由於肌肤紧缩,导致其有著数条细长的“沟壑”。边缘处,像是有一道可怕的淤青环绕著,露出一阵暗紫色的模样,隱隱约约还透著些青色,使层次更复杂。
如果是冻疮或冻伤,那我是见过的。
可是,我右腿上的痕跡,若说是冻伤,为何只有这一片皮肤如此?其他部位可看著完好无损;若说不是冻伤,那这片皮肤又是什么情况呢?为何表现得如此像冻伤呢?
正当我嚇得不轻,担忧必须休整几月,打算把右腿藏起来时,忽然听到一句阿拉伯语,是从我的右侧,也就是篝火右侧传过来的。
话语吞吞吐吐,是这样的:“真主在、在上,朋友。现在好、好吗、你?”
我扭头一看,在右侧,还坐著个我不认识的人。
他大约三十左右,圆下巴圆额头,是个阿拉伯人,穿著白衣服,戴著標誌性的头巾。
这个阿拉伯人,他有两匹骆驼,但他的所有货物都只压在一匹骆驼上,他刚刚正在把货物卸下来,好让骆驼休息休息。
那两匹骆驼,都半隱半现地站在黑处。不过,我注意到,那匹没驼著货物的骆驼,它身上被披上了鞍具。
我心里默默算了算,我的嚮导说,是“卡西姆”带著我回来的,“卡西姆”,这像是个阿拉伯名字。而在这里,显然只有我面前这个阿拉伯人適合这个称呼。
这时候,卡西姆继续说:“你、你、你还记得、发生、发生什么了吗?”
我说不知道。
卡西姆面露难色,他举起原本放下的手,显露出一副欲言又止的模样,磕磕绊绊地说:“你、你……呃……我是说,你还记得、记得……咳咳咳。”
事实上,卡西姆究竟想说什么,我也搞不明白。他实在是太紧张了。
我看著卡西姆的这幅紧张模样,忽然意识到卡西姆目前是个什么想法了。
他的想法或许就像是我第一次帮助外国人时那样,既想快快討要救人的报酬;又带著些矜持,不想开门见山地直接说。
想明白这点后,我说:“好吧。所以,救命恩人,如何称呼?”
他支支吾吾地回答,说叫他卡西姆就可以了,下半句却又结巴住了。
我再说:“报酬是会有的。请问,卡西姆,您是做什么的?看那匹骆驼,您是商人吗?”
实话实说,在那时候,我对卡西姆的单峰骆驼已有念想。
毫无疑问,如今我的腿或许可以移动,但一定支撑不了长时间的奔波——我需要骑上一匹骆驼才能跟著维斯他们前往列王墓。
我有股不详预感。如果让我现在返回,在耶路撒冷休整几月(同时,维斯他们也愿意等我几月),我一定会发疯的。
话说回来,卡西姆连忙称是,又问我们是做什么的。我说考古队的,正准备扭头去向维斯他们翻译呢。
这时候,卡西姆忽地眼前一亮,惊讶地从怀里掏出一颗念珠,不由分说地塞到我手里,问到:“你、你、认识这个吗?”
接著,在旁边歪著头的维斯先生已经凑上来看了,一边看,一边嘖嘖称奇。
这个小念珠,不过一个指节大小,却规整的出奇,很像是个二十面骰子。
它每一面都像玉石做的,不晶莹,不透剔,暗暗透出一股绿来,却整体像个黑色的;火光一照,虽没有火彩,但仍然有淡淡的光泽,就像是个沾满灰尘的翡翠。
我虽然分辨不清材质,但我知道,在这么小的念珠上刻字,相当不容易。
这个小念珠,共有20面。横著转,有五行字符;竖著转,也有五行字符。字符叠著字符,加之字小而多,一时半会,很难认清。
不过,据德诺言,这些字符都是希伯来文字,早已失传,距今已有上千年了。虽然小念珠看不出年代,但从刻著的希伯来文字推断,也有相当悠久的歷史了。
先不论这是什么宝石,光上面记载的希伯来字符就价值连城。以至於,维斯都告诉我,无论如何也要买到这块小念珠。
於是,我对卡西姆说,我们买下你这两匹骆驼,骆驼背上的所有货物和这小念珠我们也一併买下了。
但卡西姆回答出乎我们所有人的预料。他表示,你不想,先听听这小念珠的故事吗?
我当时躺在篝火中间,半截身子埋进沙子里,很像是在做沙浴,那半截身子也暖呼呼的,只是双腿都感受不到什么温暖。
在我旁边的是阿米尔——我醒来一睁眼,看见的就是他——他正跪著照顾我,把我整个人放在靠近火焰而又不至於被火伤著的地方。
阿米尔见我醒来,先是叫了一声,见我想要动身,又马上扶我起来。
阿米尔叫道:“啊!我的僱主先生,现在感觉还好吗?你又是怎么被卡西姆带来的呀?……”
我刚醒来,正是大脑一片空白的时候,听到这番话后,摆摆手,示意其安静。
这时候,我还没来得及去辨別“卡西姆”是个人名还是某个专有名词,就看见坐在篝火左侧的维斯先生站起来,歉意地说:
“抱歉,我回头看了一眼,以为骆驼后面没人呢……我只是想去切断绳索,而后……”
“不,没什么。“我挥挥手,打断他的讲话,“……这是哪里?我睡了多久?”
我扭头过去看维斯先生,却正好看见坐在维斯先生旁的德诺。德诺此刻正在拨弄火炭,一言不发。
维斯先生见我注意到德诺,又急又快地说:“德诺沿著山谷走了一路去找你……他现在有点累了,你就让他休息一下吧……哦,对了,我不会阿拉伯语,所以……”
“哎呦,等等等等,等等等等……別说了,別说了。”我扶著头,再次摆摆手。
我刚醒来没多久,比起这些,我更想去確认些让我更焦躁、让我更好奇的东西。
此刻,我的上半身,已经在阿米尔的帮助下完全直起来了,不过,我的下半身还埋在暖呼呼的沙子里。
但我感觉很奇怪,因为我的部分左腿完全可以感受到这种温暖和沙子所带来的压力,只是,我难以去驱动一整条左腿。
也许我的左腿还能有些坏消息中的好消息吧,我期待著。
但我的右腿却完全没有知觉,或者说,只有一小部分的知觉,很像是被冻僵时的状態。
我试著动了动他,一些血液涌入右腿,我能感知到。
接著,我的部分右腿被我挖出,显露出一副叫人惊讶的伤口,嚇得我赶紧把它重新埋进去。
请你试想一下吧!
一大片皮肤,是鲜红色的,由於肌肤紧缩,导致其有著数条细长的“沟壑”。边缘处,像是有一道可怕的淤青环绕著,露出一阵暗紫色的模样,隱隱约约还透著些青色,使层次更复杂。
如果是冻疮或冻伤,那我是见过的。
可是,我右腿上的痕跡,若说是冻伤,为何只有这一片皮肤如此?其他部位可看著完好无损;若说不是冻伤,那这片皮肤又是什么情况呢?为何表现得如此像冻伤呢?
正当我嚇得不轻,担忧必须休整几月,打算把右腿藏起来时,忽然听到一句阿拉伯语,是从我的右侧,也就是篝火右侧传过来的。
话语吞吞吐吐,是这样的:“真主在、在上,朋友。现在好、好吗、你?”
我扭头一看,在右侧,还坐著个我不认识的人。
他大约三十左右,圆下巴圆额头,是个阿拉伯人,穿著白衣服,戴著標誌性的头巾。
这个阿拉伯人,他有两匹骆驼,但他的所有货物都只压在一匹骆驼上,他刚刚正在把货物卸下来,好让骆驼休息休息。
那两匹骆驼,都半隱半现地站在黑处。不过,我注意到,那匹没驼著货物的骆驼,它身上被披上了鞍具。
我心里默默算了算,我的嚮导说,是“卡西姆”带著我回来的,“卡西姆”,这像是个阿拉伯名字。而在这里,显然只有我面前这个阿拉伯人適合这个称呼。
这时候,卡西姆继续说:“你、你、你还记得、发生、发生什么了吗?”
我说不知道。
卡西姆面露难色,他举起原本放下的手,显露出一副欲言又止的模样,磕磕绊绊地说:“你、你……呃……我是说,你还记得、记得……咳咳咳。”
事实上,卡西姆究竟想说什么,我也搞不明白。他实在是太紧张了。
我看著卡西姆的这幅紧张模样,忽然意识到卡西姆目前是个什么想法了。
他的想法或许就像是我第一次帮助外国人时那样,既想快快討要救人的报酬;又带著些矜持,不想开门见山地直接说。
想明白这点后,我说:“好吧。所以,救命恩人,如何称呼?”
他支支吾吾地回答,说叫他卡西姆就可以了,下半句却又结巴住了。
我再说:“报酬是会有的。请问,卡西姆,您是做什么的?看那匹骆驼,您是商人吗?”
实话实说,在那时候,我对卡西姆的单峰骆驼已有念想。
毫无疑问,如今我的腿或许可以移动,但一定支撑不了长时间的奔波——我需要骑上一匹骆驼才能跟著维斯他们前往列王墓。
我有股不详预感。如果让我现在返回,在耶路撒冷休整几月(同时,维斯他们也愿意等我几月),我一定会发疯的。
话说回来,卡西姆连忙称是,又问我们是做什么的。我说考古队的,正准备扭头去向维斯他们翻译呢。
这时候,卡西姆忽地眼前一亮,惊讶地从怀里掏出一颗念珠,不由分说地塞到我手里,问到:“你、你、认识这个吗?”
接著,在旁边歪著头的维斯先生已经凑上来看了,一边看,一边嘖嘖称奇。
这个小念珠,不过一个指节大小,却规整的出奇,很像是个二十面骰子。
它每一面都像玉石做的,不晶莹,不透剔,暗暗透出一股绿来,却整体像个黑色的;火光一照,虽没有火彩,但仍然有淡淡的光泽,就像是个沾满灰尘的翡翠。
我虽然分辨不清材质,但我知道,在这么小的念珠上刻字,相当不容易。
这个小念珠,共有20面。横著转,有五行字符;竖著转,也有五行字符。字符叠著字符,加之字小而多,一时半会,很难认清。
不过,据德诺言,这些字符都是希伯来文字,早已失传,距今已有上千年了。虽然小念珠看不出年代,但从刻著的希伯来文字推断,也有相当悠久的歷史了。
先不论这是什么宝石,光上面记载的希伯来字符就价值连城。以至於,维斯都告诉我,无论如何也要买到这块小念珠。
於是,我对卡西姆说,我们买下你这两匹骆驼,骆驼背上的所有货物和这小念珠我们也一併买下了。
但卡西姆回答出乎我们所有人的预料。他表示,你不想,先听听这小念珠的故事吗?