马车在夜色里走了很久。
久到艾尔莎睡醒了两回，久到洛伦那只肿著的眼睛从李子色褪成青紫，久到两兄妹在顛簸中做了一个短促而无梦的盹。
可保尔没有睡。
他就那么看著周围的黑暗，看著黑暗里中的那些磷火在远处飘啊飘的，时而聚拢，时而散开。
然后，前方黑暗中升起了一座城堡。
那不是慢慢出现的，那是一瞬间的事。
前一瞬还只有夜色和阴影，后一瞬，它就立在那里了，像一头从地里长出来的巨兽————这是圣东礼拜堂城堡，据说，曾经它属於一位外神。
当然，如今它自然皈依满月。
城堡是黑色的。
是石头本身就是黑的，是从山里凿出来的时候就带著的那种黑，像是被火烧过又被烟燻似的。
城墙高得仰起头也看不见顶，只看见那些雉堞在夜空里剪出一道锯齿形的边。
城门黑洞洞的里头透出一点昏黄的光，那光落在护城河上，落在吊桥上，落在那两尊蹲在门两侧的石像上。
那两尊石像是龙。
不是这个时代还能见到的那些瘦小的蜥蜴似的野龙，而是古老传说中的那种——传说中它们曾在第三次征服战爭里与“燃焰者”伊格纳修斯曾將三十余座城池烧成白地的那种。
它们翅膀收在身后，脖子向前探著张著嘴，嘴里是两排石头的牙齿，每一颗都凿成了能够撕开血肉的形状。
“別怕。”
雷纳德的声音从前面传来。
“瓦雷拉大人是个好人。”
保尔他看著那两尊石龙心里却没有丝毫的害怕。他想起那个晚上，想起那双比这座城堡还大的眼眸。
从那以后，这世上再没有什么能让保尔害怕的了。
但他没说。
莱安娜抱著熟睡中的艾尔莎没说话，但保尔能感觉到她在发抖。
不是冷的——虽然夜里確实凉，但城堡旁护城河的水汽漫上来，像死人的手指一样往骨头缝里钻，但不至於让她抖成这样。
保尔在矿区见过这种抖。
那是矿坑塌方前，老鼠们会有的抖。
“別怕。”
莱安娜看了他一眼。那眼神他读得懂——你怎么不怕？
保尔不知道该怎么告诉她，他只是说：“没事的。”
莱安娜没再问，她只是靠过来一点和他並排走，近得几乎贴著。
另一边的洛伦，儘管他的心臟砰砰直响，但却兀自站得笔直。
那孩子脸上还有伤，可保尔看著他，忽然想起矿区里那些老矿工说过的话——有的人天生就是挖矿的，生下来就知道怎么用镐子。
有的人天生就不是，哪怕你把他按在矿坑里一百年，他也学不会。
洛伦不一样，他不属於矿坑，从来都不属於。
城堡的门洞很深。
马蹄踏进去的时候，回声从四面八方涌过来，像有很多匹马跟在他们后面一起走。
墙壁上仍有湿气，是护城河的水渗进了石缝，那气味像是什么东西正在腐烂，又像是什么东西正在生长。
艾尔莎被这些声音吵醒了，她从母亲怀里抬起头来，揉揉眼睛又看看四周。
最后，她看见了站在灰马旁边的雷纳德。
艾尔莎看了他一会儿，忽然开口。
“大人，有糖吗？我饿。”她说———之前雷纳德给的粮食早被吃完了。
她这声音细细的，像是从嗓子眼里挤出来的。
雷纳德愣了一下，保尔同样也愣了一下。
莱安娜想把艾尔莎往怀里按一按，但那小丫头这会儿不知道哪来的劲，挣著他的胳膊不低头，就那么直直地看著雷纳德。
雷纳德站在那里，光把他那张脸照得一半亮一半暗。
“糖？”
他转过身从马鞍旁边的褡褳里翻了一阵，但最终只翻出一块东西来。
是行军乾粮。
灰扑扑的且方方正正，硬得像是能当砖头使。
他走回来把那块乾粮递到艾尔莎面前。
“就这个，没別的了。”
艾尔莎伸出两只手接过去。
那乾粮比她巴掌还大，她捧著，低头看了两眼，然后凑上去咬了一口。
嘎嘣。她嚼了两下。
然后她皱起脸来，嘴一张便把那口嚼碎了的乾粮全吐出来了。
“呸。”她说。
“艾尔莎！”
莱安娜心头压不住里头那股子慌乱，“你怎么能——快，快谢谢大人！”
艾尔莎被她拎著站在地上，而她抬起头来看雷纳德，小脸上还沾著乾粮的碎渣。
“谢谢大人。”她说。
那声音还是细细的，像是蚊子哼哼。
雷纳德没有感到冒犯，他只是点点头。
眾人继续往前，等保尔穿过门洞，眼前豁然一亮。
保尔愣住了。
他见过亮的东西——矿洞里的矿灯，焚化坑里的火，黑龙山上空那道暗红色的光，甚至於那岩浆中的熔金色瞳孔———但他没见过这种亮。
这种亮不是光，是財富，是权力，是这座城堡的主人想要每一个踏进这里的人都明白的东西。
墙上嵌著拳头大的水晶，发著淡蓝色的光。
不是火把那种跳动的光，是稳定的、流淌的、像水一样的光。
那些光从水晶里漫出来，落在石板上，落在柱子上，落在那些他叫不出名字的装饰上，把整个大厅照得如同白昼。
头顶上悬著巨大的铁环，铁环上掛著一排排的蜡烛，但不是普通的蜡烛——那些蜡烛烧出来的火是金色的，像在嘲笑外面的黑暗。
保尔听说过这种蜡烛，据说里面掺了海中妖兽的油脂，据说只有古老的家族才知道怎么製作，一根就能烧上一整年。
保尔他不知道该不该信，毕竟矿工们口口相传的故事，十件里有九件是假的。
墙上掛著东西。
是毯子，但又不是普通的毯子——上面用金线绣著人、马、树、城堡，还有一头他认不出的野兽。
那头野兽长著翅膀，嘴里喷著火，眼睛是用红宝石嵌的，不管站在哪儿看，你总会觉得它正在看你。
莱安娜紧张的將手攥紧了，指甲几乎掐进他肉里。
只有洛伦。
他站在原地仰著头，把那些东西一样一样看过去。
他的眼睛亮晶晶的，倒映著那些水晶的光，倒映著那些蜡烛的光，倒映著那些红宝石龙眼睛的光。
“这边走。”
雷纳德在前面带路。
他们穿过那道门，走进另一个大厅。
这个厅比刚才那个小一点，但更暖和了。
壁炉里烧著火，火光跳动著，照在一张长桌上，长桌上摆著盘子、杯子、刀叉，还有他们这辈子没见过的东西——冒著热气的肉。
一整只的烤羊。
表皮烤得金黄，油顺著肉的纹理往下淌，滴在盘子里发出滋滋的响声。
旁边还有麵包。
不是他们吃的那种黑得像煤渣、硬得像石头、每一口都要嚼到腮帮子发酸的麵包，是白的，松鬆软软的，上面撒著芝麻和盐，像传说中神祇才配享用的东西。
还有酒，装在银色的壶里，倒在杯子里，红得像血，像某个古老仪式里才会流出的血。
长桌尽头坐著一个人。
那人正用刀子切著盘子里的肉，动作从容，像是从他生下来那一刻起就在做著这件事。
听见脚步声，那个人抬起头来。
他的年纪比雷纳德大一点，但也大不到哪去。
头髮灰白，但修剪得整整齐齐，每一根都有自己的位置。眼睛同样是灰蓝色的，和雷纳德有点像，但比雷纳德温和一些——至少表面上看起来温和一些。
但保尔在矿区待了太久，见过太多人，他知道温和这种东西，有时候比凶狠更可怕。
他穿著深蓝色的袍子，袍子边上绣著银色的花纹，花纹在火光里一闪一闪的，像是有生命在里面游动。
手指上戴著三个戒指，每一个上面都镶著宝石。
红的、蓝的、绿的，在他切肉的动作里晃来晃去，晃得人眼晕。
瓦雷拉爵士。
保尔曾见过他一次。
那是三年前他来巡视，保尔跪在人群里的前一排，他只看见一双靴子从他面前走过，黑色的鋥亮的没有沾上一粒煤灰的靴子。
那时候保尔在心里想：这双靴子一辈子都不会知道，有个叫保尔的矿工跪在旁边看过它。
但现在，那个人就坐在他面前正看著他。
雷纳德走上前去，在爵士耳边说了几句话。
爵士一边听，一边点头，目光时不时落在他们身上——落在保尔身上，落在莱安娜身上，落在洛伦身上，最后落在艾尔莎的身上。
那目光让保尔想起矿坑里的老矿工们挑石头的样子。
好的，坏的，能用的，不能用的，一眼就分出来了。
然后他笑了。
“过来坐。”
他的声音比保尔想像的要粗一些，但那语气是隨意的。
但保尔知道，他不是他们的朋友，永远都不会是。
雷纳德朝他们点点头。
保尔这才走过去，而莱安娜紧跟在他身后。洛伦选择自己走，他步子不大不小，不快不慢，像是早就习惯走在这样的地方。
艾尔莎则被保尔抱著不肯下来，脸埋在他肩膀上只露出一只眼睛偷偷看。
他们走到长桌前站著。
桌上那些美味佳肴就在眼前，那些热气扑到脸上，带著肉香、麵包香、还有酒香。
保尔忽然觉得嘴里全是口水，咽都咽不下去。
他二十多天没吃过一顿正经饭了，那些虫子和烂肉早就不知道消化到哪里去了，肚子里空瘪瘪的
但他没有妄动，因为瓦雷拉爵士正在看著他们。
“坐啊。”他又说了一遍。
保尔这才坐下了。
椅子比他想的软，上面垫著东西，不知道是什么动物的皮毛，坐上去暖暖的，软得他有点不知所措。
莱安娜挨著他坐下，洛伦坐在他另一边，但腰杆挺得笔直，而艾尔莎则乖巧坐在他腿上。
然后他们仍是不敢动。
瓦雷拉爵士看著他们，嘴角动了动。
那表情像是觉得好笑，又像是觉得有趣，。
“吃啊。”
保尔看了看桌上的东西。
那些盘子、杯子、刀叉，摆得整整齐齐。可他不知道该先动哪一个，不知道该用哪只手，不知道该咬多大一口。
他没动，莱安娜也没动。
她低头盯著自己面前的盘子，像在盯著一个敌人。
洛伦也没动，但他却在看。
他在看爵士怎么吃，看雷纳德怎么吃，看他们的手怎么动，看他们的嘴怎么嚼，看他们的眼睛怎么看桌上的东西。
小男孩在把这一切都记下来，就像那天记下神父的经文一样。
一字不差。
久到艾尔莎睡醒了两回，久到洛伦那只肿著的眼睛从李子色褪成青紫，久到两兄妹在顛簸中做了一个短促而无梦的盹。
可保尔没有睡。
他就那么看著周围的黑暗，看著黑暗里中的那些磷火在远处飘啊飘的，时而聚拢，时而散开。
然后，前方黑暗中升起了一座城堡。
那不是慢慢出现的，那是一瞬间的事。
前一瞬还只有夜色和阴影，后一瞬，它就立在那里了，像一头从地里长出来的巨兽————这是圣东礼拜堂城堡，据说，曾经它属於一位外神。
当然，如今它自然皈依满月。
城堡是黑色的。
是石头本身就是黑的，是从山里凿出来的时候就带著的那种黑，像是被火烧过又被烟燻似的。
城墙高得仰起头也看不见顶，只看见那些雉堞在夜空里剪出一道锯齿形的边。
城门黑洞洞的里头透出一点昏黄的光，那光落在护城河上，落在吊桥上，落在那两尊蹲在门两侧的石像上。
那两尊石像是龙。
不是这个时代还能见到的那些瘦小的蜥蜴似的野龙，而是古老传说中的那种——传说中它们曾在第三次征服战爭里与“燃焰者”伊格纳修斯曾將三十余座城池烧成白地的那种。
它们翅膀收在身后，脖子向前探著张著嘴，嘴里是两排石头的牙齿，每一颗都凿成了能够撕开血肉的形状。
“別怕。”
雷纳德的声音从前面传来。
“瓦雷拉大人是个好人。”
保尔他看著那两尊石龙心里却没有丝毫的害怕。他想起那个晚上，想起那双比这座城堡还大的眼眸。
从那以后，这世上再没有什么能让保尔害怕的了。
但他没说。
莱安娜抱著熟睡中的艾尔莎没说话，但保尔能感觉到她在发抖。
不是冷的——虽然夜里確实凉，但城堡旁护城河的水汽漫上来，像死人的手指一样往骨头缝里钻，但不至於让她抖成这样。
保尔在矿区见过这种抖。
那是矿坑塌方前，老鼠们会有的抖。
“別怕。”
莱安娜看了他一眼。那眼神他读得懂——你怎么不怕？
保尔不知道该怎么告诉她，他只是说：“没事的。”
莱安娜没再问，她只是靠过来一点和他並排走，近得几乎贴著。
另一边的洛伦，儘管他的心臟砰砰直响，但却兀自站得笔直。
那孩子脸上还有伤，可保尔看著他，忽然想起矿区里那些老矿工说过的话——有的人天生就是挖矿的，生下来就知道怎么用镐子。
有的人天生就不是，哪怕你把他按在矿坑里一百年，他也学不会。
洛伦不一样，他不属於矿坑，从来都不属於。
城堡的门洞很深。
马蹄踏进去的时候，回声从四面八方涌过来，像有很多匹马跟在他们后面一起走。
墙壁上仍有湿气，是护城河的水渗进了石缝，那气味像是什么东西正在腐烂，又像是什么东西正在生长。
艾尔莎被这些声音吵醒了，她从母亲怀里抬起头来，揉揉眼睛又看看四周。
最后，她看见了站在灰马旁边的雷纳德。
艾尔莎看了他一会儿，忽然开口。
“大人，有糖吗？我饿。”她说———之前雷纳德给的粮食早被吃完了。
她这声音细细的，像是从嗓子眼里挤出来的。
雷纳德愣了一下，保尔同样也愣了一下。
莱安娜想把艾尔莎往怀里按一按，但那小丫头这会儿不知道哪来的劲，挣著他的胳膊不低头，就那么直直地看著雷纳德。
雷纳德站在那里，光把他那张脸照得一半亮一半暗。
“糖？”
他转过身从马鞍旁边的褡褳里翻了一阵，但最终只翻出一块东西来。
是行军乾粮。
灰扑扑的且方方正正，硬得像是能当砖头使。
他走回来把那块乾粮递到艾尔莎面前。
“就这个，没別的了。”
艾尔莎伸出两只手接过去。
那乾粮比她巴掌还大，她捧著，低头看了两眼，然后凑上去咬了一口。
嘎嘣。她嚼了两下。
然后她皱起脸来，嘴一张便把那口嚼碎了的乾粮全吐出来了。
“呸。”她说。
“艾尔莎！”
莱安娜心头压不住里头那股子慌乱，“你怎么能——快，快谢谢大人！”
艾尔莎被她拎著站在地上，而她抬起头来看雷纳德，小脸上还沾著乾粮的碎渣。
“谢谢大人。”她说。
那声音还是细细的，像是蚊子哼哼。
雷纳德没有感到冒犯，他只是点点头。
眾人继续往前，等保尔穿过门洞，眼前豁然一亮。
保尔愣住了。
他见过亮的东西——矿洞里的矿灯，焚化坑里的火，黑龙山上空那道暗红色的光，甚至於那岩浆中的熔金色瞳孔———但他没见过这种亮。
这种亮不是光，是財富，是权力，是这座城堡的主人想要每一个踏进这里的人都明白的东西。
墙上嵌著拳头大的水晶，发著淡蓝色的光。
不是火把那种跳动的光，是稳定的、流淌的、像水一样的光。
那些光从水晶里漫出来，落在石板上，落在柱子上，落在那些他叫不出名字的装饰上，把整个大厅照得如同白昼。
头顶上悬著巨大的铁环，铁环上掛著一排排的蜡烛，但不是普通的蜡烛——那些蜡烛烧出来的火是金色的，像在嘲笑外面的黑暗。
保尔听说过这种蜡烛，据说里面掺了海中妖兽的油脂，据说只有古老的家族才知道怎么製作，一根就能烧上一整年。
保尔他不知道该不该信，毕竟矿工们口口相传的故事，十件里有九件是假的。
墙上掛著东西。
是毯子，但又不是普通的毯子——上面用金线绣著人、马、树、城堡，还有一头他认不出的野兽。
那头野兽长著翅膀，嘴里喷著火，眼睛是用红宝石嵌的，不管站在哪儿看，你总会觉得它正在看你。
莱安娜紧张的將手攥紧了，指甲几乎掐进他肉里。
只有洛伦。
他站在原地仰著头，把那些东西一样一样看过去。
他的眼睛亮晶晶的，倒映著那些水晶的光，倒映著那些蜡烛的光，倒映著那些红宝石龙眼睛的光。
“这边走。”
雷纳德在前面带路。
他们穿过那道门，走进另一个大厅。
这个厅比刚才那个小一点，但更暖和了。
壁炉里烧著火，火光跳动著，照在一张长桌上，长桌上摆著盘子、杯子、刀叉，还有他们这辈子没见过的东西——冒著热气的肉。
一整只的烤羊。
表皮烤得金黄，油顺著肉的纹理往下淌，滴在盘子里发出滋滋的响声。
旁边还有麵包。
不是他们吃的那种黑得像煤渣、硬得像石头、每一口都要嚼到腮帮子发酸的麵包，是白的，松鬆软软的，上面撒著芝麻和盐，像传说中神祇才配享用的东西。
还有酒，装在银色的壶里，倒在杯子里，红得像血，像某个古老仪式里才会流出的血。
长桌尽头坐著一个人。
那人正用刀子切著盘子里的肉，动作从容，像是从他生下来那一刻起就在做著这件事。
听见脚步声，那个人抬起头来。
他的年纪比雷纳德大一点，但也大不到哪去。
头髮灰白，但修剪得整整齐齐，每一根都有自己的位置。眼睛同样是灰蓝色的，和雷纳德有点像，但比雷纳德温和一些——至少表面上看起来温和一些。
但保尔在矿区待了太久，见过太多人，他知道温和这种东西，有时候比凶狠更可怕。
他穿著深蓝色的袍子，袍子边上绣著银色的花纹，花纹在火光里一闪一闪的，像是有生命在里面游动。
手指上戴著三个戒指，每一个上面都镶著宝石。
红的、蓝的、绿的，在他切肉的动作里晃来晃去，晃得人眼晕。
瓦雷拉爵士。
保尔曾见过他一次。
那是三年前他来巡视，保尔跪在人群里的前一排，他只看见一双靴子从他面前走过，黑色的鋥亮的没有沾上一粒煤灰的靴子。
那时候保尔在心里想：这双靴子一辈子都不会知道，有个叫保尔的矿工跪在旁边看过它。
但现在，那个人就坐在他面前正看著他。
雷纳德走上前去，在爵士耳边说了几句话。
爵士一边听，一边点头，目光时不时落在他们身上——落在保尔身上，落在莱安娜身上，落在洛伦身上，最后落在艾尔莎的身上。
那目光让保尔想起矿坑里的老矿工们挑石头的样子。
好的，坏的，能用的，不能用的，一眼就分出来了。
然后他笑了。
“过来坐。”
他的声音比保尔想像的要粗一些，但那语气是隨意的。
但保尔知道，他不是他们的朋友，永远都不会是。
雷纳德朝他们点点头。
保尔这才走过去，而莱安娜紧跟在他身后。洛伦选择自己走，他步子不大不小，不快不慢，像是早就习惯走在这样的地方。
艾尔莎则被保尔抱著不肯下来，脸埋在他肩膀上只露出一只眼睛偷偷看。
他们走到长桌前站著。
桌上那些美味佳肴就在眼前，那些热气扑到脸上，带著肉香、麵包香、还有酒香。
保尔忽然觉得嘴里全是口水，咽都咽不下去。
他二十多天没吃过一顿正经饭了，那些虫子和烂肉早就不知道消化到哪里去了，肚子里空瘪瘪的
但他没有妄动，因为瓦雷拉爵士正在看著他们。
“坐啊。”他又说了一遍。
保尔这才坐下了。
椅子比他想的软，上面垫著东西，不知道是什么动物的皮毛，坐上去暖暖的，软得他有点不知所措。
莱安娜挨著他坐下，洛伦坐在他另一边，但腰杆挺得笔直，而艾尔莎则乖巧坐在他腿上。
然后他们仍是不敢动。
瓦雷拉爵士看著他们，嘴角动了动。
那表情像是觉得好笑，又像是觉得有趣，。
“吃啊。”
保尔看了看桌上的东西。
那些盘子、杯子、刀叉，摆得整整齐齐。可他不知道该先动哪一个，不知道该用哪只手，不知道该咬多大一口。
他没动，莱安娜也没动。
她低头盯著自己面前的盘子，像在盯著一个敌人。
洛伦也没动，但他却在看。
他在看爵士怎么吃，看雷纳德怎么吃，看他们的手怎么动，看他们的嘴怎么嚼，看他们的眼睛怎么看桌上的东西。
小男孩在把这一切都记下来，就像那天记下神父的经文一样。
一字不差。