第57章 回信
黎明后，奎里纳尔宫东翼走廊里只有维吉妮婭的鞋踩在大理石上的细微声响。
她端著茶盘推开书房门时，刻律德菈已经坐在书桌前了。
檯灯亮著，蓝手杖靠在桌沿，面前摊著三份待批的文件和一份今晨六点刚从东京发回的外交密电。
刻律德菈接过茶抿了一口，目光没有离开电文：日本陆军省在《国策基准》通过后不到一个月內已开始大批量向关东军增调中佐级作战参谋，意图明显。
她在电文末页写了一行字让维吉妮婭转给格兰迪，然后拿起今天的第一份批件，財政部刚递上来的那不勒斯地区加税查帐进度表。
看了两页，刻律德菈忽然开口：“早餐安排在七点。昨晚母亲派人来说今天早上她会亲自烤麵包，让我別又拿一杯茶对付。”
维吉妮婭接过批件时嘴角动了一下。
“老国王的侍从昨晚也来过了，说陛下这些天连续批到凌晨，今天早上他会亲自来查您的早餐。”
刻律德菈的笔尖在纸面上停了一瞬，什么都没说，只是將下一份基建劳工培训营的追加预算草案翻开。
维吉妮婭退到门边时，听见女王低声念了一句：“一个两个都来盯著我吃饭。”
七点整，刻律德菈走进母亲埃莱娜的小餐厅。
埃莱娜正在把烤好的麵包从铁盘里夹出来。
她今年六十三岁，头髮全白了，背脊却依然挺直，动作间还带著蒙特內格罗山地带过来的利索劲。
桌上已经摆了四副餐具：她自己的、刻律德菈的、维托里奥·埃马努埃莱三世，以及约兰达公主。
桌上还多放了一只空的小藤篮，那是约兰达的女儿刚学会编的。
维托里奥三世坐在餐桌靠窗的位置。
他退位快一年了，身上穿著灰呢便服，肩头不再扛著王国的重量，整个人像是缩了两寸，但眼睛还是和从前一样锐利。
他面前放著一份摊开的《晚邮报》，咖啡已经喝了一半。
约兰达比刻律德菈早了大约两分钟进门，还没来得及摘下帽子。奥斯塔公爵家族在罗马城里的住所上个月开始翻修水管，她这段日子时常带著孩子回来住。
刻律德菈拉开椅子坐下，埃莱娜看了她一眼，目光在她眼圈下缘停了一瞬，没有说“你又没睡好”，只是把最先烤好、边缘最脆的那片麵包放到她盘子里。
维托里奥三世放下报纸，“蒙蒂的加税查帐还顺利？”
刻律德菈將麵包掰开，“那不勒斯有三家拖，阿波罗尼的审计组昨天已经进场了。蒙蒂自己倒不急，说比当年法西斯预算表好查得多，至少现在的帐本不会故意把整页数字写反。”
“墨索里尼的財政大臣连借方的位置都会填错。”
维托里奥三世哼了一声，“我当时不能这么说。”
“你现在可以了。”
埃莱娜给丈夫添了半杯咖啡，语气平淡得像在说今天天气不错。
维托里奥三世抿了一口咖啡，放下杯子时杯底磕在碟子上发出一声短促的脆响。
“那时候不能说，是因为每份预算案后面都压著国防预算。”
他说完这句话没有再往下延伸，只是把碟子转了个方向，让杯柄对齐报纸边缘。对面的埃莱娜看了他一眼，没有说话。
约兰达接过话头，“母亲，奥斯塔家的管道工说皮埃蒙特那边寄来一批旧马厩改建图纸。爸，你的老庄园上个月是不是也改了一间？”
“改好了。”
维托里奥三世说，“现在是洛伦佐·鲁索的工程兵培训点，墙砖是我年轻时候亲手砌的。”
埃莱娜王后忽然停下手中的麵包刀，“你年轻时候砌的砖，到现在才有人住进去学手艺。”
她顿了一下，继续切麵包，“也不算晚。”
餐厅里安静了几秒，刻律德菈只是把盘子里剩下的半片麵包夹进自己盘中蘸了一圈橄欖油。
话题转到玛法尔达时，是约兰达先起的头。
她把写给二妹的信推到刻律德菈面前，她每年八月底给玛法尔达写信，用的是那种带淡紫色格子的信笺，信的末尾约兰达写了一句：“黑森那边今年秋天要来罗马吗？”
埃莱娜放下咖啡杯。
玛法尔达·迪·萨伏依，埃莱娜的第二个女儿，嫁给了德国黑森家族的菲利普亲王。亲王本人並非纳粹党核心成员，但黑森家族与德国旧贵族之间的牵绊很难被忽略。
去年刻律德菈登基后，玛法尔达曾独自回过一次罗马，在奎里纳尔宫的花园里抱著妹妹哭了半天，临走时说了一句：“我想回来住，但——不，没什么。”
当时刻律德菈没有追问，现在约兰达把这句问话摊在餐桌上了。
“如果她愿意带孩子们回来住半年，罗马这边可以安排。”
刻律德菈说，“黑森那边的家族事务不是非她不可。菲利普如果想来，也欢迎。如果他想留在德国处理事情，我不为难他。孩子可以在罗马入学。”
埃莱娜没有立刻接话，她用叉子轻轻拨著盘子里的麵包屑，沉默了一会。
“德国现在的气氛，菲利普虽然还没入党，但黑森家的大厅里不可能不掛那面旗。”
她抬起眼睛看刻律德菈，“玛法尔达毕竟是义大利公主，孩子们却在纳粹掛旗下跑来跑去，我只是在替她算一份心安。”
刻律德菈放下餐刀。
“母亲，二姐去年抱著我哭的时候，哭的不止是想家。她没说，但我从她的迟疑里读得出来。”
维托里奥三世没有加入这段对话，他一直看著窗外，直到妻子说完最后一句才转过头来，將餐巾叠好放在盘子旁边。
“什么时候玛法尔达决定回来，皮埃蒙特的庄园给她留一栋，离她母亲近。”
埃莱娜看了丈夫一眼，没有道谢，她把最后一片麵包放进刻律德菈的盘子里，“你再吃一口。玛法尔达回来吃我烤的麵包还要一阵子，你先替她吃了。”
刻律德菈吃了，约兰达收起信纸时把墨水瓶往旁边挪了半寸，低声说了一句：“我下午就重新誊一遍信。”
餐后没有休息，书房里，蒙蒂已经在等了，之前为了加税查帐的事，刻律德菈一个早上都在等他。
蒙蒂今早和那不勒斯审计组通过加密电话，那三家拖缴税款的地產商已经交出上一季度完整帐册，其中一家隱报的地租收入被审计组从一笔標註为“马匹饲料”的虚列开支里找到。
“陛下，他们以为审计组不查农场附属开支。”蒙蒂把审计组今早发来的电话记录译稿递过去。
刻律德菈看了片刻，“通知法院，冻结清单上所有未清缴税款对应的不动產。不是威胁，是给审计组一把合法的锁。”
蒙蒂点头，收起文件时瞥见桌上堆著的一叠外交电函，没有多问。
他走时在走廊遇见维吉妮婭，后者正把玛法尔达公主临时加印的回函草稿送进来，约兰达吃完早餐就去了电报室，二姐的回函上午便到了。
玛法尔达的回函翻译成明文后只有几行字。说她考虑了很久，孩子们明年秋天可以在罗马入学。菲利普同意她先带两个孩子回来住一年，他自己暂留黑森处理那些“怎么也理不清的家族事务”。
隨函夹了一张手绘的小卡片，是她的大儿子用铅笔画的奎里纳尔宫花园里的雪松，树下歪歪扭扭写著几个德语单词：“tante k, wir kommen.刻律姨母，我们来了。”
刻律德菈把卡片放在桌角，对维吉妮婭说：“把皮埃蒙特那栋庄园的钥匙先寄给她。”
午餐一旁只有翁贝托，他今天下午要飞回那不勒斯，趁登机前和妹妹吃顿饭，顺便把几件事当面说完。
两人坐在东翼小餐厅靠窗的位置，窗外黎巴嫩雪松的树荫遮住了正午的烈日。
翁贝托把报告精简成几句话：第8团的机枪换装已在周四完毕，第4团在特伦蒂诺的驻地额外申请了一批山地防滑靴，里卡迪建议將港口应急维修规则同步纳入秋季海军演习计划。
他说完这些，將报告合上推到桌角。
刻律德菈夹起一片醃橄欖，“港口应急维修规则我已经批了。防滑靴让塞涅卡从转產工厂的橡胶配额里拨，不用额外申请经费。”
翁贝托点头，“还有一件事，母亲早上给我打了电话，说你吃早餐了。”
“……她连这个都要告诉你。”
“她还说你把玛法尔达接回来，做得对。”
刻律德菈没有接话，窗外的雪松枝头晃了一下，那只白头翁又在巢边扑扇翅膀。
“玛法尔达的孩子还没当面叫你姨母过。”
“明年秋天。”
“明年秋天。”
翁贝托站起身，拿起军帽。
下午三点，书房的温度升到了全天最高点。
维吉妮婭拉上纱帘，刻律德菈解开制服最上面那颗纽扣，开始批阅剩下的文件。
北非安全会议的最新一轮纪要。格拉齐亚尼用装甲车营震慑了绿洲匪帮后，的黎波里民事当局顺利接管了首批水利工程。
里卡迪提交的反海盗协同演练夜间识別科目评估初稿。法方建议增设照明弹识別程序，里卡迪在初稿上批註“待覆检”。
西班牙方向，里窝那的转港代理確认第二批军用备件已离港，船期修正滯后三天，仍在追踪安全半径內，与上月同比数据对比了一下，误差在许可范围內，便夹入存档格。
最后一份文件是外交大臣格兰迪对日本《国策基准》的评估补充。
他在报告中用红笔画出了一段话，建议重新梳理义大利与英法各自合作层级的核心利益的顺序，並附了一份驻外武官对日本关东军参谋部人事变动的最新分析。
她端著茶盘推开书房门时，刻律德菈已经坐在书桌前了。
檯灯亮著，蓝手杖靠在桌沿，面前摊著三份待批的文件和一份今晨六点刚从东京发回的外交密电。
刻律德菈接过茶抿了一口，目光没有离开电文：日本陆军省在《国策基准》通过后不到一个月內已开始大批量向关东军增调中佐级作战参谋，意图明显。
她在电文末页写了一行字让维吉妮婭转给格兰迪，然后拿起今天的第一份批件，財政部刚递上来的那不勒斯地区加税查帐进度表。
看了两页，刻律德菈忽然开口：“早餐安排在七点。昨晚母亲派人来说今天早上她会亲自烤麵包，让我別又拿一杯茶对付。”
维吉妮婭接过批件时嘴角动了一下。
“老国王的侍从昨晚也来过了，说陛下这些天连续批到凌晨，今天早上他会亲自来查您的早餐。”
刻律德菈的笔尖在纸面上停了一瞬，什么都没说，只是將下一份基建劳工培训营的追加预算草案翻开。
维吉妮婭退到门边时，听见女王低声念了一句：“一个两个都来盯著我吃饭。”
七点整，刻律德菈走进母亲埃莱娜的小餐厅。
埃莱娜正在把烤好的麵包从铁盘里夹出来。
她今年六十三岁，头髮全白了，背脊却依然挺直，动作间还带著蒙特內格罗山地带过来的利索劲。
桌上已经摆了四副餐具：她自己的、刻律德菈的、维托里奥·埃马努埃莱三世，以及约兰达公主。
桌上还多放了一只空的小藤篮，那是约兰达的女儿刚学会编的。
维托里奥三世坐在餐桌靠窗的位置。
他退位快一年了，身上穿著灰呢便服，肩头不再扛著王国的重量，整个人像是缩了两寸，但眼睛还是和从前一样锐利。
他面前放著一份摊开的《晚邮报》，咖啡已经喝了一半。
约兰达比刻律德菈早了大约两分钟进门，还没来得及摘下帽子。奥斯塔公爵家族在罗马城里的住所上个月开始翻修水管，她这段日子时常带著孩子回来住。
刻律德菈拉开椅子坐下，埃莱娜看了她一眼，目光在她眼圈下缘停了一瞬，没有说“你又没睡好”，只是把最先烤好、边缘最脆的那片麵包放到她盘子里。
维托里奥三世放下报纸，“蒙蒂的加税查帐还顺利？”
刻律德菈將麵包掰开，“那不勒斯有三家拖，阿波罗尼的审计组昨天已经进场了。蒙蒂自己倒不急，说比当年法西斯预算表好查得多，至少现在的帐本不会故意把整页数字写反。”
“墨索里尼的財政大臣连借方的位置都会填错。”
维托里奥三世哼了一声，“我当时不能这么说。”
“你现在可以了。”
埃莱娜给丈夫添了半杯咖啡，语气平淡得像在说今天天气不错。
维托里奥三世抿了一口咖啡，放下杯子时杯底磕在碟子上发出一声短促的脆响。
“那时候不能说，是因为每份预算案后面都压著国防预算。”
他说完这句话没有再往下延伸，只是把碟子转了个方向，让杯柄对齐报纸边缘。对面的埃莱娜看了他一眼，没有说话。
约兰达接过话头，“母亲，奥斯塔家的管道工说皮埃蒙特那边寄来一批旧马厩改建图纸。爸，你的老庄园上个月是不是也改了一间？”
“改好了。”
维托里奥三世说，“现在是洛伦佐·鲁索的工程兵培训点，墙砖是我年轻时候亲手砌的。”
埃莱娜王后忽然停下手中的麵包刀，“你年轻时候砌的砖，到现在才有人住进去学手艺。”
她顿了一下，继续切麵包，“也不算晚。”
餐厅里安静了几秒，刻律德菈只是把盘子里剩下的半片麵包夹进自己盘中蘸了一圈橄欖油。
话题转到玛法尔达时，是约兰达先起的头。
她把写给二妹的信推到刻律德菈面前，她每年八月底给玛法尔达写信，用的是那种带淡紫色格子的信笺，信的末尾约兰达写了一句：“黑森那边今年秋天要来罗马吗？”
埃莱娜放下咖啡杯。
玛法尔达·迪·萨伏依，埃莱娜的第二个女儿，嫁给了德国黑森家族的菲利普亲王。亲王本人並非纳粹党核心成员，但黑森家族与德国旧贵族之间的牵绊很难被忽略。
去年刻律德菈登基后，玛法尔达曾独自回过一次罗马，在奎里纳尔宫的花园里抱著妹妹哭了半天，临走时说了一句：“我想回来住，但——不，没什么。”
当时刻律德菈没有追问，现在约兰达把这句问话摊在餐桌上了。
“如果她愿意带孩子们回来住半年，罗马这边可以安排。”
刻律德菈说，“黑森那边的家族事务不是非她不可。菲利普如果想来，也欢迎。如果他想留在德国处理事情，我不为难他。孩子可以在罗马入学。”
埃莱娜没有立刻接话，她用叉子轻轻拨著盘子里的麵包屑，沉默了一会。
“德国现在的气氛，菲利普虽然还没入党，但黑森家的大厅里不可能不掛那面旗。”
她抬起眼睛看刻律德菈，“玛法尔达毕竟是义大利公主，孩子们却在纳粹掛旗下跑来跑去，我只是在替她算一份心安。”
刻律德菈放下餐刀。
“母亲，二姐去年抱著我哭的时候，哭的不止是想家。她没说，但我从她的迟疑里读得出来。”
维托里奥三世没有加入这段对话，他一直看著窗外，直到妻子说完最后一句才转过头来，將餐巾叠好放在盘子旁边。
“什么时候玛法尔达决定回来，皮埃蒙特的庄园给她留一栋，离她母亲近。”
埃莱娜看了丈夫一眼，没有道谢，她把最后一片麵包放进刻律德菈的盘子里，“你再吃一口。玛法尔达回来吃我烤的麵包还要一阵子，你先替她吃了。”
刻律德菈吃了，约兰达收起信纸时把墨水瓶往旁边挪了半寸，低声说了一句：“我下午就重新誊一遍信。”
餐后没有休息，书房里，蒙蒂已经在等了，之前为了加税查帐的事，刻律德菈一个早上都在等他。
蒙蒂今早和那不勒斯审计组通过加密电话，那三家拖缴税款的地產商已经交出上一季度完整帐册，其中一家隱报的地租收入被审计组从一笔標註为“马匹饲料”的虚列开支里找到。
“陛下，他们以为审计组不查农场附属开支。”蒙蒂把审计组今早发来的电话记录译稿递过去。
刻律德菈看了片刻，“通知法院，冻结清单上所有未清缴税款对应的不动產。不是威胁，是给审计组一把合法的锁。”
蒙蒂点头，收起文件时瞥见桌上堆著的一叠外交电函，没有多问。
他走时在走廊遇见维吉妮婭，后者正把玛法尔达公主临时加印的回函草稿送进来，约兰达吃完早餐就去了电报室，二姐的回函上午便到了。
玛法尔达的回函翻译成明文后只有几行字。说她考虑了很久，孩子们明年秋天可以在罗马入学。菲利普同意她先带两个孩子回来住一年，他自己暂留黑森处理那些“怎么也理不清的家族事务”。
隨函夹了一张手绘的小卡片，是她的大儿子用铅笔画的奎里纳尔宫花园里的雪松，树下歪歪扭扭写著几个德语单词：“tante k, wir kommen.刻律姨母，我们来了。”
刻律德菈把卡片放在桌角，对维吉妮婭说：“把皮埃蒙特那栋庄园的钥匙先寄给她。”
午餐一旁只有翁贝托，他今天下午要飞回那不勒斯，趁登机前和妹妹吃顿饭，顺便把几件事当面说完。
两人坐在东翼小餐厅靠窗的位置，窗外黎巴嫩雪松的树荫遮住了正午的烈日。
翁贝托把报告精简成几句话：第8团的机枪换装已在周四完毕，第4团在特伦蒂诺的驻地额外申请了一批山地防滑靴，里卡迪建议將港口应急维修规则同步纳入秋季海军演习计划。
他说完这些，將报告合上推到桌角。
刻律德菈夹起一片醃橄欖，“港口应急维修规则我已经批了。防滑靴让塞涅卡从转產工厂的橡胶配额里拨，不用额外申请经费。”
翁贝托点头，“还有一件事，母亲早上给我打了电话，说你吃早餐了。”
“……她连这个都要告诉你。”
“她还说你把玛法尔达接回来，做得对。”
刻律德菈没有接话，窗外的雪松枝头晃了一下，那只白头翁又在巢边扑扇翅膀。
“玛法尔达的孩子还没当面叫你姨母过。”
“明年秋天。”
“明年秋天。”
翁贝托站起身，拿起军帽。
下午三点，书房的温度升到了全天最高点。
维吉妮婭拉上纱帘，刻律德菈解开制服最上面那颗纽扣，开始批阅剩下的文件。
北非安全会议的最新一轮纪要。格拉齐亚尼用装甲车营震慑了绿洲匪帮后，的黎波里民事当局顺利接管了首批水利工程。
里卡迪提交的反海盗协同演练夜间识別科目评估初稿。法方建议增设照明弹识別程序，里卡迪在初稿上批註“待覆检”。
西班牙方向，里窝那的转港代理確认第二批军用备件已离港，船期修正滯后三天，仍在追踪安全半径內，与上月同比数据对比了一下，误差在许可范围內，便夹入存档格。
最后一份文件是外交大臣格兰迪对日本《国策基准》的评估补充。
他在报告中用红笔画出了一段话，建议重新梳理义大利与英法各自合作层级的核心利益的顺序，並附了一份驻外武官对日本关东军参谋部人事变动的最新分析。