第70章 山雨欲来
1937年8月6日傍晚，奎里纳尔宫的花园里摆了一张长桌，桌面有几道刻痕。
约兰达说那是她七岁时刻的，玛法尔达坚持说是她刻的，两个人爭了半天，最后是埃莱娜从厨房探出头说，是我刻的，你们俩那时候还没桌子高。
玛法尔达带著两个孩子从皮埃蒙特回来。
恩里科一进门就衝到花园里，蹲在黎巴嫩雪松下用树枝扒拉松针，说要在树下埋一颗松果，等它长出新的树。莫里茨婭跟在后面，手里攥著一个布娃娃，娃娃的裙子是玛法尔达用旧窗帘布缝的。
约兰达的大女儿已经能自己端盘子了，她把一盘烤麵包放在桌上，然后跑回去帮外婆拿黄油。
老国王坐在桌子一端，膝盖上蹲著那只灰斑小猫。猫已经长大了不少，不再抓他的书页，但还是每天蹲在他脚边，等他掰麵包角餵它。
维托里奥三世今天的话比平时多，他用叉子敲了敲盘子，说：“今天不准任何人谈国事，谁谈谁洗碗。”
约兰达立刻举手说：“我赞成。”
玛法尔达说：“爸，你上次洗碗是宣战那年。”
老头子想了一下，说不对，是卡波雷托那年。王后纠正他，说是约兰达受洗那年。
三个人又爭了起来，最后是翁贝托从厨房里端出一叠洗乾净的盘子放在桌上，说我已经洗了，你们继续。
刻律德菈坐在母亲右手边，她今天没有穿制服只穿了便装，正在往麵包上抹黄油，什么都没说。
家宴结束后，老国王从桌边站起离席，走过刻律德菈身旁时，他把拐杖换到左手，用右手轻轻拍了拍女儿的肩膀。
刻律德菈握了握肩上那只布满老人斑的手。
老人没有说话，只是將手从女儿肩上挪开，拄著拐杖朝宫殿侧门慢慢走去。
那只灰斑小猫从桌上跳下来，跟在他脚后，尾巴竖得笔直。
8月13日，淞沪会战爆发的消息传到罗马时，刻律德菈正在书房里与格兰迪最后敲定访德行程的隨行人员名单。
维吉妮婭把战报放在她桌上，刻律德菈看了两遍，把战报放在右手边那叠“需要立即处理”的文件最上面。
“公开声明：义大利对中日衝突保持中立。不谴责任何一方，不偏袒任何一方。与双方的贸易关係维持不变。”
当天下午，日本驻意大使杉村阳太郎紧急请求拜会，他的照会在礼节上无懈可击，在措辞上却带著一种日本外交官特有的、用微笑包裹的锐利。
日本政府希望义大利在中日衝突中保持善意的中立，特別是不对中国的抗战提供任何军事援助。
作为回报，日本愿意以优价购买义大利的工具机与工业设备，以外匯结算。
刻律德菈在覲见厅接见了杉村，在杉村陈述完后，她没有直接回应工具机和外匯的提议，而是说了一句话：“日本在对华军事行动中会继续消耗大量战略物资，包括从义大利进口的工具机与合成橡胶。本王对这些贸易的持续不持异议，义大利的中立允许我们与所有交战方维持正常的商业关係。”
杉村听懂了这个不软不硬、却不容討价还价的答覆：她不会偏袒中国，但她继续向中国出售“正常贸易”的货物。
他试图追加確认，刻律德菈只是微微侧了一下手杖，格兰迪便適时地接过了话题。
杉村的轿车刚驶出奎里纳尔宫东门，中国驻意大使刘文岛的座车从另一个方向驶入。
两人都走的是不引人注目的侧门入口。格兰迪將两个拜会的时间排在前后脚，中间隔了足够的空档，不会让两辆车在车道上迎面相遇。
刘文岛面色疲倦，衣袖上还有从电报室带来的纸灰味。他向刻律德菈陈述了淞沪战况，请求义大利在国际联盟中为中国发声，並继续提供紧急物资。
刻律德菈的回答很简短，她没给外交承诺，也没有让情绪越出语速的控制。
“大使先生，义大利会在国际上为中国呼吁，且义大利与中国的贸易关係不会中断。我方愿意继续採购中国的桐油、钨砂与丝茶等农產品，以正常贸易形式维持现有外匯通道。希望中国人民能早日渡过这场浩劫。”
刘文岛站起身，向刻律德菈深深鞠了一躬，他走出门时，从公文包里掏出一块手帕擦了擦额头。
维吉妮婭跟出去送他，刘文岛对她说：“贵国女王虽然没有说一句同情，但她说了『继续』。对我来说，这比同情更重。”
8月17日，布伦纳山口，阿尔卑斯防线在这一天全线完工。
刻律德菈的专列在凌晨五点半从罗马开出，沿著台伯河北上，穿过托斯卡纳的丘陵和伦巴第平原，在午后驶入博尔扎诺。
她在博尔扎诺换乘军用越野车，沿著盘山公路往上开，越往上空气越薄，风越冷。
陪同她的是巴多里奥元帅和梅塞將军，翁贝托亲王留守罗马作为王室第一顺位继承人全权代理。
车队在山口哨所前停下来，刻律德菈下车，站在海拔近两千米的山脊上，北面是奥地利，南面是义大利。
风把她的白髮吹得猎猎作响，发尾那一抹蓝色在灰白的山岩映衬下格外醒目。
第4团团长立正敬礼，然后带著她沿要塞群主坑道步行视察。
坑道內壁用钢筋混凝土衬砌得整整齐齐，每一段都有独立的通风口和排水渠，弹药库的铁门上用白色油漆標註了口径和批次。
要塞炮掩体的防爆门厚达近一米，推开时门轴发出的声音又闷又稳。
刻律德菈没有问细节，她只是看了看，然后对巴多里奥说：“从现在起，任何从北面来的部队，不管打什么旗號，越过山口就等於宣战，只有一次警告步骤。”
巴多里奥点头，“是，陛下，国防部將按战区报告链將这道命令以书面形式下达给所有北境驻军。”
离开山口前，刻律德菈独自在哨所外的岩石上站了片刻。风从北面刮过来，把她的白髮吹得遮住了半边脸。
八月十九日，访德行程最终確定，隨行人员精简到不能再精简：马尔蒂尼带领一支精选的小队负责全程近身安保，梅塞將军以军事观察员身份隨行，维吉妮婭作为机要秘书隨行记录。
巴多里奥元帅与巴尔博副首相留守罗马，翁贝托亲王代行君主职权。
奎里纳尔宫花园里的黎巴嫩雪松在夜风中静静矗立，那只白头翁已经归巢。远处台伯河上，驳船的舷灯在夜色中缓缓移动，像一枚正在穿过水麵的发光棋子。
山雨欲来。
约兰达说那是她七岁时刻的，玛法尔达坚持说是她刻的，两个人爭了半天，最后是埃莱娜从厨房探出头说，是我刻的，你们俩那时候还没桌子高。
玛法尔达带著两个孩子从皮埃蒙特回来。
恩里科一进门就衝到花园里，蹲在黎巴嫩雪松下用树枝扒拉松针，说要在树下埋一颗松果，等它长出新的树。莫里茨婭跟在后面，手里攥著一个布娃娃，娃娃的裙子是玛法尔达用旧窗帘布缝的。
约兰达的大女儿已经能自己端盘子了，她把一盘烤麵包放在桌上，然后跑回去帮外婆拿黄油。
老国王坐在桌子一端，膝盖上蹲著那只灰斑小猫。猫已经长大了不少，不再抓他的书页，但还是每天蹲在他脚边，等他掰麵包角餵它。
维托里奥三世今天的话比平时多，他用叉子敲了敲盘子，说：“今天不准任何人谈国事，谁谈谁洗碗。”
约兰达立刻举手说：“我赞成。”
玛法尔达说：“爸，你上次洗碗是宣战那年。”
老头子想了一下，说不对，是卡波雷托那年。王后纠正他，说是约兰达受洗那年。
三个人又爭了起来，最后是翁贝托从厨房里端出一叠洗乾净的盘子放在桌上，说我已经洗了，你们继续。
刻律德菈坐在母亲右手边，她今天没有穿制服只穿了便装，正在往麵包上抹黄油，什么都没说。
家宴结束后，老国王从桌边站起离席，走过刻律德菈身旁时，他把拐杖换到左手，用右手轻轻拍了拍女儿的肩膀。
刻律德菈握了握肩上那只布满老人斑的手。
老人没有说话，只是將手从女儿肩上挪开，拄著拐杖朝宫殿侧门慢慢走去。
那只灰斑小猫从桌上跳下来，跟在他脚后，尾巴竖得笔直。
8月13日，淞沪会战爆发的消息传到罗马时，刻律德菈正在书房里与格兰迪最后敲定访德行程的隨行人员名单。
维吉妮婭把战报放在她桌上，刻律德菈看了两遍，把战报放在右手边那叠“需要立即处理”的文件最上面。
“公开声明：义大利对中日衝突保持中立。不谴责任何一方，不偏袒任何一方。与双方的贸易关係维持不变。”
当天下午，日本驻意大使杉村阳太郎紧急请求拜会，他的照会在礼节上无懈可击，在措辞上却带著一种日本外交官特有的、用微笑包裹的锐利。
日本政府希望义大利在中日衝突中保持善意的中立，特別是不对中国的抗战提供任何军事援助。
作为回报，日本愿意以优价购买义大利的工具机与工业设备，以外匯结算。
刻律德菈在覲见厅接见了杉村，在杉村陈述完后，她没有直接回应工具机和外匯的提议，而是说了一句话：“日本在对华军事行动中会继续消耗大量战略物资，包括从义大利进口的工具机与合成橡胶。本王对这些贸易的持续不持异议，义大利的中立允许我们与所有交战方维持正常的商业关係。”
杉村听懂了这个不软不硬、却不容討价还价的答覆：她不会偏袒中国，但她继续向中国出售“正常贸易”的货物。
他试图追加確认，刻律德菈只是微微侧了一下手杖，格兰迪便適时地接过了话题。
杉村的轿车刚驶出奎里纳尔宫东门，中国驻意大使刘文岛的座车从另一个方向驶入。
两人都走的是不引人注目的侧门入口。格兰迪將两个拜会的时间排在前后脚，中间隔了足够的空档，不会让两辆车在车道上迎面相遇。
刘文岛面色疲倦，衣袖上还有从电报室带来的纸灰味。他向刻律德菈陈述了淞沪战况，请求义大利在国际联盟中为中国发声，並继续提供紧急物资。
刻律德菈的回答很简短，她没给外交承诺，也没有让情绪越出语速的控制。
“大使先生，义大利会在国际上为中国呼吁，且义大利与中国的贸易关係不会中断。我方愿意继续採购中国的桐油、钨砂与丝茶等农產品，以正常贸易形式维持现有外匯通道。希望中国人民能早日渡过这场浩劫。”
刘文岛站起身，向刻律德菈深深鞠了一躬，他走出门时，从公文包里掏出一块手帕擦了擦额头。
维吉妮婭跟出去送他，刘文岛对她说：“贵国女王虽然没有说一句同情，但她说了『继续』。对我来说，这比同情更重。”
8月17日，布伦纳山口，阿尔卑斯防线在这一天全线完工。
刻律德菈的专列在凌晨五点半从罗马开出，沿著台伯河北上，穿过托斯卡纳的丘陵和伦巴第平原，在午后驶入博尔扎诺。
她在博尔扎诺换乘军用越野车，沿著盘山公路往上开，越往上空气越薄，风越冷。
陪同她的是巴多里奥元帅和梅塞將军，翁贝托亲王留守罗马作为王室第一顺位继承人全权代理。
车队在山口哨所前停下来，刻律德菈下车，站在海拔近两千米的山脊上，北面是奥地利，南面是义大利。
风把她的白髮吹得猎猎作响，发尾那一抹蓝色在灰白的山岩映衬下格外醒目。
第4团团长立正敬礼，然后带著她沿要塞群主坑道步行视察。
坑道內壁用钢筋混凝土衬砌得整整齐齐，每一段都有独立的通风口和排水渠，弹药库的铁门上用白色油漆標註了口径和批次。
要塞炮掩体的防爆门厚达近一米，推开时门轴发出的声音又闷又稳。
刻律德菈没有问细节，她只是看了看，然后对巴多里奥说：“从现在起，任何从北面来的部队，不管打什么旗號，越过山口就等於宣战，只有一次警告步骤。”
巴多里奥点头，“是，陛下，国防部將按战区报告链將这道命令以书面形式下达给所有北境驻军。”
离开山口前，刻律德菈独自在哨所外的岩石上站了片刻。风从北面刮过来，把她的白髮吹得遮住了半边脸。
八月十九日，访德行程最终確定，隨行人员精简到不能再精简：马尔蒂尼带领一支精选的小队负责全程近身安保，梅塞將军以军事观察员身份隨行，维吉妮婭作为机要秘书隨行记录。
巴多里奥元帅与巴尔博副首相留守罗马，翁贝托亲王代行君主职权。
奎里纳尔宫花园里的黎巴嫩雪松在夜风中静静矗立，那只白头翁已经归巢。远处台伯河上，驳船的舷灯在夜色中缓缓移动，像一枚正在穿过水麵的发光棋子。
山雨欲来。